晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

(獨家)理科先生見不到兒子 發聲明心碎離開台灣

[5]

前「理科先生」John面容憔悴。(翻攝自IG)

〔記者易慧慈/台北報導〕理科先生John和理科太太(陳映彤)去年12月中正式離婚,5年婚姻告終,理科先聲曾抱怨自己1週只能見兒子1至2次。理科先生今(12)發出聲明,表達見不到兒子的深刻不捨,並感謝理科太太,文中也曝自己將離開台灣。

 他向4歲兒子Miles喊話「擁有你在我的生命,是這一生中最美好的事。我為你也必須一同經歷這件事感到傷心。我會努力爭取你,但是我絕不會強迫你在父母之間作選擇」,並表示如果可以他想帶兒子回美國,但目前狀況也只能如此。

  並對理科太太道出感謝「幾個月前妳曾說,未來如果Miles上網搜尋我們的名字時,希望他只看到正面的訊息,而我希望我們之後能夠持續維持這樣的心態。畢竟,過去我們曾有共識,也曾攜手共同經營我們的家庭。而我依然感謝過去那幾年單純的日子,以及我們曾相愛的時光」。

 理科先生(左)、理科太太已於去年12月離婚。(資料照,記者潘少棠攝)

以下為John中英文對照聲明全文:

帶著很悲傷的心情,我即將離開台灣。回到美國把工作上的責任處理到一個段落,我很快會再回來。雖然我不太會讀中文,但是原來公眾的批判,還有那些與事實不符的指控所帶來的傷害,比我想像中還要大很多。

 

Miles,

不知道你長到多大以後會讀到這篇。擁有你在我的生命,是這一生中最美好的事。我為你也必須一同經歷這件事感到傷心。我會努力爭取你,但是我絕不會強迫你在父母之間作選擇。不管發生什麼事,我都會在你身邊,並尊重你是一個獨立的個體。

一段時間不能見到你將會是一件艱難的事。如果可以我也希望能帶你回到美國,不過目前情況使然,也只能如此。

 

Evelyn,

要把我的感受付諸文字是如此困難。幾個月前你曾說,未來如果Miles上網搜尋我們的名字時,他應當只看到正面的訊息,而我希望我們之後能夠持續維持這樣的心態。畢竟,過去我們曾有共識,也曾攜手共同經營我們的家庭。而我依然感謝過去那幾年單純的日子,以及我們曾相愛的時光。

 

我也想感謝每一個曾經對我說過良善的話,以及支持我走到這邊的人。這對我來說有非常重要的意義。有許多不為人知的事我想談,雖然我不知道未來會如何發展,但我會持續耕耘也會繼續往前走。婚姻可以是如此地堅難,但是我會努力讓Mile感受到他父親的愛,因為愛能克服一切。

 

With sadness I’m leaving Taiwan for now, but I will come back as soon as I take care of work responsibilities. I can’t really read Chinese, but false accusations still hurt more than I thought they would.

 

Miles, not sure when you’ll be old enough to see this, but having you in my life is the best thing that ever happened to me. It’s tragic you are going through this too. I will fight for you, but I won’t force you to choose between your parents. No matter what happens, I’m always on your side and respect your individuality.

It’ll be hard not to see you for a while, if I could take you back to America I would, but circumstances are what they are now.

 

================

Evelyn, hard to put my feelings into words, but many months ago you told me in the future Miles should only see positive things in the news when he searches for our names online. I’m hoping there’s still a future where that’s possible and we both maintain that mindset. At some point in the past we were on the same page and worked to accomplish things for our family. I still appreciate the good years together when things were simple and we were happily in love.

=================

 

I also wanted to thank everyone who has said kind words and supported me this far. It does mean a lot to me. There’s many behind the scene details I want to talk about,I don’t know what the future holds, but I will dig deep and keep pushing forward. Marriage can be tough, but I will do what I can to give Miles a loving father.

隨後,理科先生又發IG,以一片藍天,向台灣說再見。

在 Instagram 查看這則貼文

john wu(@likejohnwu)分享的貼文

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。
你可能還想看 more
今日熱門