自由娛樂粉絲團
離開
進入《當男人》到中國！邱澤台味全毀 網崩潰：聽得要吐了
邱澤（左）、許瑋甯（右）主演的《當男人戀愛時》，在台灣上映後廣受好評。（資料照，台北電影節提供）
〔即時新聞／綜合報導〕超夯國片《當男人戀愛時》確定將在中國上映，官方今（20）釋出預告，沒想到邱澤飾演的男主角「阿成」被配音到失去角色靈魂，讓中國網友崩潰大喊：「配音聽的要吐了。」還有人連寫20次「不要配音」強烈抗議。
《當男人戀愛時》確定將在中國上映，官方今日釋出預告，沒想到邱澤（右）飾演的「阿成」竟被配音，瞬間失去角色靈魂。（翻攝自微博）
邱澤、許瑋甯主演的《當男人戀愛時》3月在台灣上映後廣受好評，突破4億元的亮眼成績是目前年度票房冠軍。現在該片要在中國上映，雖檔期還未公布，但消息一出，立刻登上微博熱搜榜。
從釋出的預告中可聽到，男主角阿成被配音成濃濃的中國腔，許多原本用台語詮釋的台詞都變調，如「你跟我出來」、「這筆錢我一定要拿回來」等都飄著滿滿中國味。另外，片中經典台詞「啥款」也沒有出現，「台味」徹底消失。
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。
