自由娛樂粉絲團
離開
進入《熱帶魚》文英阿姨罵人被消音 金馬導演轟公視 網怒：當A片處理…
導演陳玉勳1995年的作品《熱帶魚》今天中午在公視播出，卻因演員文英部分台詞被消音，讓他大為光火。（資料照，記者陳逸寬攝）
〔即時新聞／綜合報導〕金馬獎導演陳玉勳怒今晚在臉書專頁《奔放小勳》發文怒批公共電視台，今天中午播放他執導的電影《熱帶魚》，卻將其中已故演員文英阿姨罵人的台詞消音，讓他無法釋懷。而網友及影迷也紛紛大罵公視，無法接受公視的做法。
公視播出電影《熱帶魚》，臉書粉絲專頁還特地宣傳「來看文英阿姨罵人」，結果卻將這些台詞消音，引發導演和戲迷不滿。（翻攝自臉書專頁《公視粉絲團》）
陳玉勳去年剛以《消失的情人節》拿下金馬獎最佳原著劇本及最佳導演2項大獎，而他的代表作之一《熱帶魚》在1995年拿下金馬獎最佳原著劇本獎，今天中午在公視播出，但他看完十分憤怒地在臉書發文痛罵：「這電影已經26年了，不是客製化電影，不是大腸蚵仔麵線，你不要香菜、不要蚵仔都可以要求不要放。人家訂了一個排骨便當，外送員覺得蛋吃多了對身體不好，會直接不告知就把蛋拿掉嗎？」
陳玉勳表示：「如果中午時段不宜播出這樣粗俗的電影，那為什麼硬要在週日中午播出，然後來消音。拍電影沒什麼了不起，但每個畫面、每句台詞都是不少人的血汗，我如果是新拍的戲劇要在你的平台播出，你有意見我願意改，但這電影都26年了，你是要怎樣？就這麼粗糙地任意把人家的台詞消音嗎？這是公視耶！不是該有點文化素養嗎？」
他自稱對此非常傻眼：「（公視）不尊重創作者，也該尊重一下過世的文英阿姨好嗎，你們在臉書宣傳上說來看文英阿姨罵人喔，結果把人家消音。一個畫廊展出一幅裸女圖，他們會去把那張裸女圖露點部位遮住或塗掉嗎？」陳玉勳直說，真的很久沒這麼生氣了。
臉書網友們紛紛發表意見「公視FB化、思想審查」、「無限期支持文英阿姨託夢給公視」、「話說消失的情人節宣傳廣告有一段是被消音的，我進戲院想說可以聽到原音，結果電影裡真的也是消音的。XD」、「為什麼要消音？請給個說明。標題說來看文英阿姨罵人，結果消音」、「為何要消音？若要消音是否要先告知創作者？」、「公視粉絲團請問半夜也會消音嗎？很沒禮貌耶，尊重這2個字台語教學一下」、「我們閱聽人 也是超級不爽 這麼棒的電影 當A片在處理 .... 真的是很想幹譙!!!!!」。
