朴槿惠爆政治醜聞防彈少年團以歌曲回應？

2016/10/30 15:39

南韓總統朴槿惠（左）爆發閨蜜干政醜聞，男團「防彈少年團」則被認為在昨天以歌曲來做出回應。（合成圖，翻攝自Asia Today、Naver）

〔記者陳昱均／綜合報導〕南韓總統朴槿惠上任後風波不斷，最近她因閨蜜崔順實干政、讓好友愛女走後門進入名校梨花女子大學等醜聞受到民眾強烈反彈，在26日公布的民調數據裡，支持率一度跌落至17.5%，也是她執政以來支持率首度跌破20%的一次。昨晚（29日）約有近3萬名群眾自發湧入首爾清溪川廣場靜坐抗議，並試圖一起步行到青瓦台前，要求朴槿惠下台，因而與警發方爆發肢體衝突，此事現在成了南韓民眾最關心的社會議題之一，而人氣夯團「防彈少年團」也被網友認為，在昨天的打榜現場以歌曲對此事做出了屬於自己的回應，引發熱烈討論。

南韓民眾因對朴槿惠的行為感到不滿，在昨晚約有3萬人到清溪川廣場靜坐抗議，要求朴槿惠下台。（翻攝自韓民族日報）

在朴槿惠醜聞爆發後的昨天（29日），防彈少年團也上了MBC電視台的《音樂中心》打歌，然而已經不是第一周或是最後一周打榜的他們，竟在主打歌《血汗淚》之外，又多唱了一首專輯裡的《Am I wrong》，這首歌曲的歌詞形容大家活在一個「瘋狂的世界」，尤其是「看著新聞也覺得都無所謂的話，看著評論也覺得全都沒差的話，對於憎惡也全不覺有問題的話，你並不正常，而是不正常阿」這段更是顯現出對社會現況濃厚的批判意味，就被部份網友推測是在對朴槿惠的醜聞做出直接了當的回應。雖然防彈少年團可能並非刻意如此，只是剛好多演唱了這首歌，但由於時機狀況都相當敏感，防彈少年團與MBC電視台就因此被認為是在暗中力挺群眾倒朴的行為。

最近忙著打榜宣傳的「防彈少年團」，昨天在MBC電視台的《音樂中心》上，除了演唱主打歌《血汗淚》外，還加唱了批判意味濃重的歌曲《Am I wrong》。（翻攝自YouTube）

其實，防彈少年團的歌曲除了節奏強烈、十分耐聽之外，年紀輕輕的他們早在先前就已經開始嘗試把青少年校園霸凌等社會議題，融入到自己的歌曲作品當中，希望能夠透過音樂以及歌手身分，把他們的理念傳達出去。這次防彈少年團的新專輯《WINGS》，已經顯示出他們逐漸成熟的模樣，整張專輯主要是想表現出青少年遇到誘惑後的成長與矛盾的故事，因此在見到這個世界存在一些不公不義之時，也會有迷惑與不滿的念頭產生，但他們是否真的是想透過歌曲來表達對這次政治醜聞的立場，就見仁見智了。

「防彈少年團」過去就會在歌曲中加入一些社會議題的元素，希望能藉音樂傳達自身理念。（翻攝自防彈少年團官方臉書專頁）

相關影片：〈影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒〉

防彈少年團《Am I Wrong》歌詞：

The world's goin' crazy
넌 어때 how boutya
你覺得如何 how boutya
You think it is okay?
난 좀 아닌 것 같어
我倒覺得沒很好
귀가 있어도 듣질 않어
長著耳朵也沒在聽
눈이 있어도 보질 않어
有了眼睛也看不清
다 마음에 물고기가 살어
大家心中都活著一條魚
걔 이름 SELFISH SELFISH
它的名字就叫 SELFISH SELFISH

우린 다 개 돼지
我們全都是小狗小豬
화나서 개 되지
憤怒而成為了狂犬
황새 VS 뱁새
白鸛 VS 鴨雀
전쟁이야 ERRDAY
是場戰爭 ERRDAY

미친 세상이 yeah
這瘋狂的世界 yeah
우릴 미치게 해
讓我們也瘋狂
그래 우린 다 CRAZY
沒錯我們全都 CRAZY
자 소리질러 MAYDAY MAYDAY
來尖叫聲 MAYDAY MAYDAY

온 세상이 다 미친 것 같아
這整個世界全都像是瘋了般
끝인 것 같아
像要末日一樣
Oh why （Oh why）
Oh why （Oh why）
Oh why why why why
（OH MY GOD）

（Am I Wrong）
내가 뭐 틀린 말했어
我難道是說錯了什麼嗎
내가 뭐 거짓말했어
我難道有說了什麼謊嗎
Going crazy （미쳤어 미쳤어）
Going crazy （瘋了瘋了）
Crazy （미쳤어 미쳤어）
Crazy （瘋了瘋了）

Am I Wrong
Am I Wrong

어디로 가는지
該往何處去呢
세상이 미쳐 돌아가네
這世界發瘋般地運轉

Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
（NO I'M NOT）

그램마니가미친겨
對啊孩子你是瘋了
미친 세상에 안 미친 게 미친겨
在這發瘋的世界中不瘋狂才是瘋了
온 천지 사방이 HELL YEAH
整個天地四方阿 Hell yeah
온라인 오프라인이 HELL YEAH
On-line Off-line阿 Hell yeah
뉴스를 봐도 아무렇지 않다면
看著新聞也覺得都無所謂的話
그댓글이 아무렇지 않다면
看著評論也覺得全都沒差的話
그 증오가 아무렇지 않다면
對於憎惡也全不覺有問題的話
넌 정상 아닌 게 비정상
你並不正常而是不正常阿

온 세상이 다 미친 것 같아
這整個世界全都像是瘋了般
끝인 것 같아
像是滅亡了一般
Oh why （Oh why）
Oh why （Oh why）
Oh why whywhywhy
（OH MY GOD）

（Am I Wrong）
내가 뭐 틀린 말했어
我難道有說錯了什麼嗎
내가 뭐 거짓말했어
我難道是說了什麼謊嗎
Going crazy （미쳤어 미쳤어）
Going Crazy （瘋了瘋了）
Crazy （미쳤어 미쳤어）
Crazy （瘋了瘋了）

Am I Wrong
Am I Wrong

어디로 가는지
無論去到哪裡
세상이 미쳐 돌아가네
這世界發瘋般的轉著

미친 세상 길을 잃어도
就算在這瘋狂世界遺失了方向
아직은 더 살고 싶어
依然是想要活下去
찾고 싶어 나의 믿음을
依然想要找尋我的信仰

（Am I Wrong）
내가 뭐 틀린 말했어
我難道有說錯了什麼嗎
내가 뭐 거짓말했어
我難道是說了什麼謊嗎
Going crazy （미쳤어 미쳤어）
Going crazy （瘋了瘋了）
Crazy （미쳤어 미쳤어）
Crazy （瘋了瘋了）

Am I Wrong
Am I Wrong

어디로 가는지
無論去到哪裡
세상이 미쳐 돌아가네
這世界瘋狂般的轉著

Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this