林婷婷／核稿編輯
〔娛樂頻道／綜合報導〕與日籍二刀流球星大谷翔平如膠似漆的翻譯水原一平，上周爆出涉嫌非法賭博，連帶害大谷被推至風口浪尖，道奇球團緊急開除。事件已過近一周，沒有水原一平的大谷過得還好嗎？對此，知名球評體育大叔分析，沒有水原一平的日子，大谷可能面臨陣痛期，但終究會習慣，也是個轉變的契機。
大谷翔平形象近乎完美，沒有缺點，這回被信任的夥伴欺騙，他在記者會上坦言「感到難過和震驚。」大谷過去與水原一平形影不離，此事件爆發後，很多人責罵或嘲笑大谷被偷錢，《紐約郵報》還撰文說他「該長大了」。然而，體育大叔認為，連一般人都有可能被詐騙或偷錢，何況像大谷這樣一個把生活大部分時間精力都投入棒球中，而且完全信賴水原一平的人。
此外，體育大叔有觀察到，新任翻譯艾爾頓 （Will Ireton）不像水原和大谷一樣形影不離，而是保持微妙的距離，讓大谷能自己獨力去接觸其他事物。體育大叔表示「明天大聯盟球季就要開始了，希望我們可以看到一個更好的大谷」。