〔記者許世穎/台北報導〕公視推出首部動畫長片《妖果小學──水果奶奶的大秘密》,製作人林瓊芬及「水果奶奶」趙自強今(29)一同出席映後座談,趙自強說:「奶奶第一次幫動畫配音就是配自己,真是很特別的經驗,這樣應該算是開啟事業第二春吧!」
趙自強說《水果冰淇淋》節目可以維持23年,當初自己也沒想到,「我應該也算是資深網美了」,更表示這次為電影版獻聲,是他近30年來最特別的一次的配音工作,「平常在《水果冰淇淋》和大小朋友話家常,電影裡則是進入妖怪世界的奇幻冒險,聲音表情當然也要隨著劇情有比較豐富的表現」。
由於電影中有不少驚險場面,他說:「台詞部分不太難,比較有挑戰的是各種『氣聲』,不管是奔跑喘氣,或是驚訝、驚慌還是緊張害怕,以及各種不同程度的驚呼也是要花點時間揣摩一下,畢竟奶奶平常的生活步調比較慢!」
林瓊芬指出,水果奶奶在動畫電影中的聲音表情比較朝向卡通人物的設計,畢竟動畫配音還是屬於表演領域,跟平常主持節目的語調的確會不太一樣,應該會突破水果奶奶的既有印象。聲音指導李勇則說,電影版是完全原創的作品,因此配音設計上比較沒有框架,「即便像水果奶奶陪伴孩子這麼久的時間,是一個大家這麼熟悉的角色,我想在電影院都還是能看到截然不同的水果奶奶的表現。」
電影描述水果奶奶誤闖不為人知的妖怪結界,並意外成為妖果小學堂的新老師;然而繽紛美麗的妖怪世界並不平靜,伺機而動的巨魔妖數度攻擊眾人,小妖們則與水果奶奶攜手對抗,試圖阻止毀滅妖界的末世預言。
《妖果小學──水果奶奶的大秘密》2022年1月21日在台上映,目前公視正進行上映集資計畫,推出集資限定回饋品,邀請親子一起在明年寒假上映期間前往電影院共襄盛舉,共享跨時空的童年回憶,更多計畫訊息請上挖貝集資平台。