〔記者陽昕翰／台北報導〕李翊君剛過50歲生日，老公檢場特別為她舉辦壽宴慶祝，兩人結縭19年，李翊君說從不看老公演的戲，對另一半更採取「放任制度」，她說：「腳就長在他的身上，我多去擔心也沒有用啊。」更爆檢場的生活挺規律，「檢哥每天就是早起運動跟泡泡茶，如果去工作我也不會去打擾！」給足了另一半空間。
檢場和李翊君相差17歲，男大女小的感情至今甜蜜依舊，聽聞許志安、鄭秀文長跑多年的感情驚現「小三」危機，李翊君說：「我不是在臭屁，只是現在沒有碰到，就是選擇信任對方。」她稱檢場其實女人緣頗佳，風靡許多在球場相識的歐巴桑。
她更稱對婚姻看得很淡，當初若不是為了懷孕生子，其實可以選擇不要結婚，兩人的愛女香奈兒去年赴美念書，彼此也多了更多時間相處。談到檢場主演的電視劇《與惡》爆紅，李翊君坦言沒看過，「反而我媽媽是觀眾，看到大家的反應都很好，聽說這部戲很有品質，劇情也很貼近人心。」
李翊君稱平常不打擾另一半工作，而她忙著商演常當「空中飛人」，與老公多靠訊息隔空傳情，透露檢場最愛盯她的飲食，擔心她吃太多、太撐，「檢哥知道我腸胃不好，也可能是擔心我的身材，變胖吧。」