〔記者吳志偉／台北報導〕18歲女星歐陽娜娜3年前從美國頂尖柯蒂斯音樂學院休學，在家自學並全力衝刺演藝圈工作，光今年上半年就賺進新台幣3億元，前景備受看好，不過從1日她跟妹妹歐陽娣娣一起赴美就讀美國波士頓伯克利音樂學院，正式宣布將暫離演藝圈。日前她在IG發文，感性謝謝粉絲，卻因為用錯成語「南轅北轍」，意外引起網友熱議。
上個月歐陽娜娜利用15天，完成了9場「18跨界巡迴音樂會」，她在IG放上最終場北京巡演時跟粉絲一起拍下的合照，感性寫下：「巡迴最後一場就這麼快就來到了，18歲的巡演，從北京開始，也在北京結束…15天9場音樂會，15個日日夜夜，南轅北轍，累，並快樂著…愛你們。」
用詞看似通順，不過歐陽娜娜卻被許多網友揪出亂用成語，紛紛留言：「南轅北轍用錯地方了」、「南轅北轍不是這個意思，是“南征北討”辣」、「再不好好讀書啊」。其實「南轅北轍」是用來比喻行動與目的彼此相反，也可指是差別很大，與她想形容的四處奔波意思差很大。還有人截圖放在Dcard論壇立刻瘋傳，表示：「一開始不以為意，但越想越不對勁。」沒想到一句成語意外成為笑柄。