〔記者吳志偉／台北報導〕由隋棠、溫昇豪、宥勝及朱芯儀主演的經典偶像劇《犀利人妻》，2010年播出時轟動全台，更在完結篇創下12.83的高收視。最近泰國翻拍這部神劇，找來螢幕情侶納瓦君拉納拉（Pong）、楠迪宗拉維蒙（Bee）演「謝安真」及「翁瑞凡」，瑪麗吀琳珥（Marie）則是扮演不敗小三的「黎薇恩」，只不過戲一開始就上演遠房表妹廚房撩姐夫的片段，立刻惹毛當地觀眾。
《犀利人妻》當初紅遍台灣大街小巷，不但創造「小三」一詞形容婚姻中的第三者，成為時下流行用語，幾位演員們身價也跟著水漲船高，前不久三立再度重播，至今正宮和小三的對決，仍是電視劇不敗公式。
泰國電視台這次買下神劇版權，首先找來知名螢幕情侶Pong、Bee扮演夫妻，兩人從2008年《天使之爭》配對演出，10年來拍過許多夯劇，再度合作格外引起關注，「小三表妹」則是由26歲的泰德混血模特兒Marie飾演。日前播出「泰版瑞凡」Pong深夜在廚房見到喝了酒、僅穿白襯衫及黑熱褲的表妹，他手碰對方肩膀，兩人更以曖昩眼神交流，直到回房間他仍回味無窮，床邊的「泰版安真」Bee卻持續熟睡中，讓泰國觀眾看了之後，直呼恐怖到「讓人睡不著」。
影片連結：（相關影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）