潘信維啉予焦掀話題 荒山亮揪歌迷學台語正字
潘信維(左)和荒山亮都是台語歌壇的創作才子。(記者胡如虹攝)
〔記者胡如虹/台北報導〕荒山亮和潘信維兩位創作才子最近合寫了一首台語歌《乾杯(啉予焦)》討論度很高,尤其是討論歌名《啉予焦》怎麼不是以前台語歌常用的「飲乎乾」?讓兩位歌手趁機來個台語教學,告訴歌迷「乾杯」的台語正字是「啉予焦」。
音樂製作人潘信維去年從幕後走到幕前出了《查埔人一首歌》台語專輯,充滿男人味的嗓音引起許多男粉絲的注意,這次特別找了台語金曲歌王荒山亮合作台語歌《乾杯(啉予焦)》,日前兩個人一起上網路節目《如虹音樂會》談起合作的趣事,異口同聲表示,最大的挑戰是台語歌詞的用法。
潘信維表示,他去年開始寫台語歌,常有歌迷反應看不懂歌詞,荒山亮說歌迷的反應,其實是因為現在教育部有台語常用詞辭典,很多台語用字跟以前的台語歌詞習慣用法不一樣,但現在寫台語歌詞都必須按照台語常用詞辭典的用字,否則會被專家指正,也只能請歌迷一起學習台語正字。

自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡