自由娛樂粉絲團
離開
進入要孫安佐「別責怪父母」！68歲翁達瑞過半輩子悟出「4道理」
旅美教授翁達瑞寫了一封「給孫安佐的一封公開信」，要孫安佐（中）不要責怪原生家庭。（資料照，截自IG）
陳定瑜／核稿編輯
〔即時新聞／綜合報導〕孫安佐日前開直播說，他對父母孫鵬和狄鶯多有責怪，雖然已和狄鶯和解，但未諒解孫鵬，甚至在鏡頭前抱怨父親種種行為。對此，68歲的旅美教授翁達瑞（本名陳時奮）寫了「給孫安佐的一封公開信」，內容表示，「你已經24歲，可以決定自己的日子。如果你不滿意父母為你安排的人生，你可以重新選擇，然後為自己選擇的人生負責。」
翁達瑞昨在臉書發文「給孫安佐的一封公開信」，開頭說著「這封信是寫給所有處境類似的年輕人。因為孫安佐較受媒體注目，我就以他為收信人」，並在信中分享孫安佐四個道理。「當年我看不清的道理，以這一條最關鍵：我們都沒有選擇原生家庭的機會，更不可能改變原生家庭，而原生家庭的影響會跟著我們一輩子。」、「第二條道理，就是我們也不能選擇父母。也因為這樣，小時候我們都曾經羨慕過同學擁有的父母，因為感覺都比自己的父母好。」
翁達瑞分享，「即使父母可以互換，我們也永遠不會滿意，因為自己的父母我們看缺點，別人的父母我們看優點。這是當年我看不清的第三條道理。」、「不要責怪父母是當年我看不清的第四條道理。每個人都有自己的人生要過，父母無法為我們負責。責怪父母之後，我們還是要面對自己的人生不幸。」
最後，翁達瑞提醒孫安佐，「你已經24歲，可以決定自己的日子。如果你不滿意父母為你安排的人生，你可以重新選擇，然後為自己選擇的人生負責。兩代關係本來就是家庭難題。不論親子關係好壞，每個人都要如此期許自己：幸福要由我傳承；不幸也要由我終止。」
旅美的大學教授翁達瑞（前中）。（資料照）
以下為翁達瑞臉書全文：
給孫安佐的一封公開信
翁達瑞 / 美國大學教授
【這封信是寫給所有處境類似的年輕人。因為孫安佐較受媒體注目，我就以他為收信人】
安佐小老弟：
希望你不介意我這麼稱呼你。其實我的年紀比你爸媽都大，但又想用平輩的立場跟你對話，所以就稱你為小老弟。
這幾天，我在網路上看到兩段與你有關的影片。你現在的處境，年輕時的我並不陌生。大半輩子過了，當年看不到的道理，如今也都豁然開朗，而且值得與你分享。
這是我寫這封信給你的理由。
當年我看不清的道理，以這一條最關鍵：我們都沒有選擇原生家庭的機會，更不可能改變原生家庭，而原生家庭的影響會跟著我們一輩子。
如果人生可以重來，我會更早接受命運的安排，概括承受原生家庭的一切。好的，我心存感恩，還要發揚光大。壞的，我會奮力掙脫，停止複製。
當年我看不清的第二條道理，就是我們也不能選擇父母。也因為這樣，小時候我們都曾經羨慕過同學擁有的父母，因為感覺都比自己的父母好。
長大後，我才發現同學都在互相羨慕，因為所有的父母都有兩套行為標準：優點表現給別人欣賞，缺點留給家人承受。
即使父母可以互換，我們也永遠不會滿意，因為自己的父母我們看缺點，別人的父母我們看優點。這是當年我看不清的第三條道理。
既然父母不能選擇，也無法交換，就算可以交換我們也不會滿意，那就不需要責怪父母，縱使我們的不幸是他們所造成。
如果我們可把人生的不幸歸咎父母，他們也有父母可以責怪：子女怪父母；父母怪祖父母；祖父母怪曾祖父母⋯⋯，沒完沒了！
不要責怪父母是當年我看不清的第四條道理。每個人都有自己的人生要過，父母無法為我們負責。責怪父母之後，我們還是要面對自己的人生不幸。
這是我對你的提醒：你已經二十四歲，可以決定自己的日子。如果你不滿意父母為你安排的人生，你可以重新選擇，然後為自己選擇的人生負責。
兩代關係本來就是家庭難題。不論親子關係好壞，每個人都要如此期許自己：幸福要由我傳承；不幸也要由我終止。
我九歲喪父，遭遇不順時只有母親可以責怪。我今年六十八歲，有足夠的閱歷見證人生的美好。我人生最美好的時光都有母親的角色。她一年半前才過世。
因為好為人師的職業病，我冒昧寫這封信給你。如果你覺得受到打擾，甚至有被冒犯，我要向你致歉。
最後祝你一切安好！
翁達瑞
