自由娛樂粉絲團
離開
進入（影音）（獨家專訪）超怕看到族人屍橫遍野！酋長讚史柯西斯拍《花月殺手》給尊重
〔記者許世穎／台北－紐約連線專訪〕金獎導演馬丁史柯西斯執導新片《花月殺手》描述北美原住民奧塞奇族遭白人謀財害命的血淚史，奧塞奇族首席酋長傑佛瑞站熊受訪時表示，開拍前就希望史柯西斯真實呈現歷史和文化，「我不希望看到奧塞奇人在片中屍橫遍野，這方面史柯西斯非常尊重。」更透露溝通過程男主角李奧納多狄卡皮歐也積極參與，相當融入其中。
電影《花月殺手》除了描繪奧塞奇族的血淚史，也圍繞在李奧納多狄卡皮歐（右）和莉莉葛萊史東的愛情故事。（UIP提供）
該片敘述19、20世紀之交，石油為奧塞奇族帶來鉅額財富，引來白人入侵者覬覦後設計奪取財富，交織著真誠純粹的愛與最醜惡不堪的背叛。文化碰撞及衝突題材對於史柯西斯來說並不陌生，他在劇本開發初期就有幾個關鍵決策，其中之一就是決定在奧克拉荷馬州的奧塞奇保留地實地拍攝，那裡正是一個世紀前發生過恐怖統治的地方。
奧塞奇族首席酋長傑佛瑞站熊大讚馬丁史柯西斯拍攝《花月殺手》時非常尊重族人。（UIP提供）
酋長傑佛瑞表示，第一次和史柯西斯會面他就提出想在奧塞奇保留地拍攝的想法，「這讓我們非常欣慰，而不是因為商業利益選擇在其他地方製作電影。」他說史柯西斯非常積極了解奧塞奇人的歷史、文化與傳統，「他關切、傾聽我們的故事和夢想，並在製作的每個階段與我們的群體互動，堅持奧塞奇人在整個製作過程中都受到尊重，確保故事以真實和真誠的方式被傳達。」
攝影師羅德里戈普里耶托（左起）、導演馬丁史柯西斯、奧塞奇族首席酋長傑佛瑞站熊先前一同出席《花月殺手》首映。（UIP提供）
除了製作層面，史柯西斯也表示，電影將透過莉莉葛萊史東飾演的奧塞奇人莫莉的視角來講述這個故事，「他非常了解需要呈現的文化層面，雖然我們一開始抱持懷疑態度」酋長傑佛瑞直說，「但他一次又一次地向我們證明，他會與我們的群體、長者會面，李奧納多狄卡皮歐也是，他們兩人參與了許多這樣的活動，成為了社區的一部分。」
馬丁史科西斯（右）希望《花月殺手》可以透過莉莉葛萊史東飾演的奧塞奇人莫莉的視角進行。（UIP提供）
雖然史柯西斯拍攝過無數佳作，但酋長傑佛瑞坦言並沒有全部看過，但當史柯西斯描述自己拍攝文化議題時，介紹他們看了他拍的《達賴的一生》和《沈默》，「特別是《沈默》，在那部電影中，他以嚴肅和尊重的方式呈現基督教傳教士和17世紀的日本文化，這給了我們很大的信心。」
先前電影公司特別為奧塞奇族人舉辦放映會，酋長傑佛瑞直說當時有不少曾被謀殺的人的後代也參與，「我心想，如果看到我的祖父在大銀幕上被從後面射殺，那會是一種怎樣的感覺，這是我以前沒有考慮過的痛苦，我覺得我理解不夠，但現在我明白了，必須尊重這種感受，不僅在情感上，也是我們必須共同努力解決、至今仍存在的創傷與問題。」
「當然，每位美洲原住民、部落、族群都有一個我們一直在傳承的歷史，我相信在世界其他地方也有類似的情況」酋長傑佛瑞語重心長的說，「當你失去這麼多人口時，你的文化、宗教、語言以及對世界的看法都會受損和削弱，所以我認為所有族群都可以看這部電影，來理解當你擁有一些有價值的東西，並試圖使用它時，如果那些喜歡佔便宜的人被允許或被鼓勵，會發生什麼事情。」《花月殺手》將於10月20日在台上映。
