（獨家專訪）星爵變身瑪利歐和兒子分享！親解口音問題致敬經典

2023/04/04 18:12

克里斯普瑞特和查理戴《超級瑪利歐兄弟電影版》專訪影音：

〔記者許世穎／台北－洛杉磯連線專訪〕冒險動畫電影《超級瑪利歐兄弟電影版》找來「星爵」克里斯普瑞特和查理戴，為瑪利歐、路易吉兄弟獻聲，身為忠實粉絲的克里斯透露9歲開始玩「超級瑪利歐兄弟」的電玩，「現在我兒子剛好10歲，換我跟他分享這部電影，這真的是一個很酷的旅程！」

克里斯普瑞特（右）和查理戴出席《超級瑪利歐兄弟電影版》特別放映會，開心和瑪利歐兄弟的車子合影。（UIP提供）

克里斯瘦身轉型成男神後陸續演出《星際異攻隊》、《侏羅紀世界》等系列電影，他聽到記者詢問時笑說「聽你這樣說，感覺還滿不錯的耶！」一旁的查理則笑言「像這樣條列出來讓我聽了都有點嫉妒了！」不過克里斯感性表示，對於這些機會感到很幸福也很幸運，「能夠參與其中真的是夢想成真。」

動畫電影《超級瑪利歐兄弟電影版》的瑪利歐（左）和路易吉分別由克里斯普瑞特和查理戴獻聲。（UIP提供）

提到化聲兒時的經典電玩遊戲角色，克里斯直說興奮到無法拒絕，「最讓我感興趣的就是有機會呈現這個角色在電玩遊戲中設定的性格和背景故事，我們在電玩遊戲的角色設定之外，更深入挖掘角色的內心世界，包括他的不安全感、他的野心和他堅忍不拔的毅力和決心。」

查理戴對此也興奮表示：「能夠參與一個如此巨大且世界知名的事物，然後把一個身受粉絲喜愛的角色的他的聲音帶給大家，真的是很棒又美好的事。」他說化聲路易吉最棒的是可以參與《超級瑪利歐兄弟電影版》，「我可以暢聊遊戲、大玩電玩，最棒的是可以和孩子分享，我和克里斯各有10歲和11歲的兒子，這是非常適合接觸超級瑪利歐兄弟的年紀了。」

眾星出席《超級瑪利歐兄弟電影版》洛杉磯特別放映會，「瑪利歐之父」宮本茂（右）也現身。（UIP提供）

該片用經典動畫的主題曲設計了一支「超級瑪利歐兄弟水管維修」廣告，克里斯透露兩人有用典型的義大利口音念廣告台詞，「我認為這是向查爾斯馬爾帝內（資深瑪利歐兄弟配音）一個出色的致敬，同時也提醒觀眾，我們是有能力做出那樣的聲音的，但之所以選擇不這麼做，是希望觀眾在看一部90分鐘的電影時不會覺得我們很惱人。」似乎回應了先前被質疑口音的爭議。

雖然這次為動畫配音，但畢竟《超級瑪利歐兄弟》也曾拍過真人版電影，兩人被問到是否有興趣重啟真人版，克里斯當場笑說「我覺得不該重新拍攝已經很完美的作品啦！」查理戴則跟著表示「我也覺得應該不要，但永遠不要說『永遠不會！』」兩人乾脆一搭一唱改口「好啦我要演！」直說很樂意演出。《超級瑪利歐兄弟電影版》明天（5日）在台上映。