唸不出來！《黑暗榮耀》5角色名皆含冷門字劇迷笑：唸錯2季

2023/03/12 19:34

Netflix韓劇《黑暗榮耀》第二季終於在10日上線，再次掀起熱潮。然而有名網友在Dcard發文，表示劇中角色皆用冷門選字，更點出5名要角，詢問網友能否能正確唸出每位角色全名。（圖擷取自Netflix官網） Netflix韓劇《黑暗榮耀》第二季終於在10日上線，再次掀起熱潮。然而有名網友在Dcard發文，表示劇中角色皆用冷門選字，更點出5名要角，詢問網友能否能正確唸出每位角色全名。（圖擷取自Netflix官網）

〔即時新聞／綜合報導〕名字好難唸！Netflix韓劇《黑暗榮耀》第二季終於在10日上線，再次掀起熱潮。然而有名網友在Dcard發文，表示劇中角色皆用冷門選字，更點出5名要角，詢問網友能否能正確唸出每位角色全名。

一名網友在Dcard發文表示，在Netflix韓劇《黑暗榮耀》劇中，每位角色名稱皆用冷門選字，更點出其中5名要角，包括女主角「文同『珢』」、霸凌主謀「朴『涎』鎮」、霸凌幫「全宰『寯』」、「李『蓑』羅」、「孫『慏梧』」，並詢問網友「你能正確唸出（以下）《黑暗榮耀》所有角色名字嗎？」

原PO笑稱，自己國文超差。在看劇時候，因快速看過去，大腦的自然反應會自動解讀成唸心中想要的、合理化的那個字。「明明知道是『ㄨˊ』，但還是會想唸成『ㄨˋ』。」

以下是5角色正確名稱唸法：

文同「珢」：ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ「ㄧㄣˊ」、ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ「ㄍㄣˋ」

朴「涎」鎮：ㄆㄨˊ「ㄒㄧㄢˊ」ㄓㄣˋ

孫「慏」「梧」：ㄙㄨㄣ「ㄇㄧㄥˇ」「ㄨˊ」

李「蓑」羅：ㄌㄧˇ「ㄙㄨㄛ」ㄌㄨㄛˊ

全宰「寯」：ㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˇ「ㄐㄩㄣˋ」

文章發出引起熱烈討論，許多網友笑稱自己也完全唸錯。「看完兩季，只有孫跟全唸對」、「一直在心裡叫李ㄙㄨㄟ羅」、「笑死我都唸ㄕㄨㄞ羅」、「我以為念ㄞ羅」、「我在看時，我的大腦一直自動翻成同文根」、「我明明知道垂涎三尺怎麼唸，但就想叫她『炎症』」、「明明知道蓑衣怎麼唸，但心裡就是一直叫她『雖羅』」、「我都稱他們為女主角、女主播、色弱男、吸毒女、空姐女XD！」、「我發現我沒有一個人的本名唸對」、「很有可能被當成學測會考考題」。

而男主角「朱如炡」的名字也引起網友一片討論。雖然「炡」的注音應唸「ㄓㄥ」，不過配上「朱如」兩字，名字連接起來後網友坦言總不知不覺就會讀成「ㄓㄥˋ」。「男二（應為男主角）？侏儒症也是很奇怪啊」、「我也唸侏儒症，超好笑」。