晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

唸不出來!《黑暗榮耀》5角色名皆含冷門字 劇迷笑:唸錯2季

Netflix韓劇《黑暗榮耀》第二季終於在10日上線,再次掀起熱潮。然而有名網友在Dcard發文,表示劇中角色皆用冷門選字,更點出5名要角,詢問網友能否能正確唸出每位角色全名。(圖擷取自Netflix官網)

〔即時新聞/綜合報導〕名字好難唸!Netflix韓劇《黑暗榮耀》第二季終於在10日上線,再次掀起熱潮。然而有名網友在Dcard發文,表示劇中角色皆用冷門選字,更點出5名要角,詢問網友能否能正確唸出每位角色全名。

一名網友在Dcard發文表示,在Netflix韓劇《黑暗榮耀》劇中,每位角色名稱皆用冷門選字,更點出其中5名要角,包括女主角「文同『珢』」、霸凌主謀「朴『涎』鎮」、霸凌幫「全宰『寯』」、「李『蓑』羅」、「孫『慏梧』」,並詢問網友「你能正確唸出(以下)《黑暗榮耀》所有角色名字嗎?」

原PO笑稱,自己國文超差。在看劇時候,因快速看過去,大腦的自然反應會自動解讀成唸心中想要的、合理化的那個字。「明明知道是『ㄨˊ』,但還是會想唸成『ㄨˋ』。」

以下是5角色正確名稱唸法:

文同「珢」:ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ「ㄧㄣˊ」、ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ「ㄍㄣˋ」

朴「涎」鎮:ㄆㄨˊ「ㄒㄧㄢˊ」ㄓㄣˋ

孫「慏」「梧」:ㄙㄨㄣ「ㄇㄧㄥˇ」「ㄨˊ」

李「蓑」羅:ㄌㄧˇ「ㄙㄨㄛ」ㄌㄨㄛˊ

全宰「寯」:ㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˇ「ㄐㄩㄣˋ」

文章發出引起熱烈討論,許多網友笑稱自己也完全唸錯。「看完兩季,只有孫跟全唸對」、「一直在心裡叫李ㄙㄨㄟ羅」、「笑死我都唸ㄕㄨㄞ羅」、「我以為念ㄞ羅」、「我在看時,我的大腦一直自動翻成同文根」、「我明明知道垂涎三尺怎麼唸,但就想叫她『炎症』」、「明明知道蓑衣怎麼唸,但心裡就是一直叫她『雖羅』」、「我都稱他們為女主角、女主播、色弱男、吸毒女、空姐女XD!」、「我發現我沒有一個人的本名唸對」、「很有可能被當成學測 會考考題」。

而男主角「朱如炡」的名字也引起網友一片討論。雖然「炡」的注音應唸「ㄓㄥ」,不過配上「朱如」兩字,名字連接起來後網友坦言總不知不覺就會讀成「ㄓㄥˋ」。「男二(應為男主角)?侏儒症也是很奇怪啊」、「我也唸侏儒症,超好笑」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。
你可能還想看 more
今日熱門