陳時中。（翻攝YouTube）

〔記者易慧慈／綜合報導〕台北市長參選人陳時中8月時與外國朋友座談打招呼說：「How are you going？」引發國民黨台北市議員徐巧芯嘲笑：「有人可以幫我神翻譯一下嗎？」她認為這句是問你要去某處，結果遭網友大打臉。律師林智群就在臉書發文酸爆

徐巧芯還說「不能只有我看到XD，第一句問好就問人家 How are you 『going』，有人可以幫我神翻譯一下嗎？」但網友留言表示，「我真的有在影集聽過外國人講這句話啊」，徐巧芯則回應，「問說你要怎麼去某處的時候是 how are you going？By bus or by train 沒錯啊。」

請繼續往下閱讀...

徐巧芯酸陳時中遭打臉。（本報資料照）

結果被各路網友打臉真的是打招呼用法，等於 How are you doing = How are you = 你好嗎，屬於美澳用法，美國較少用。律師林智群才剛被高虹安列為追殺她的臉書第一名，如今也發文「英文我只服徐薇，不是姓徐的就是懂英文。」酸度破表。

網友也笑翻留言「違停我只服巧芯」、「不是每位姓徐的英文都很厲害」、「超有梗，和眼球中央電視台一樣幽默度爆表」、「違停我只懂巧芯，不是姓徐的就懂違停」、「請巧芯去找徐薇老師上課」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法