〔即時新聞／綜合報導〕南韓「國民妹妹」IU近日帶著第五張正規專輯《LILAC》回歸，MV中一口氣出現7套造型，讓粉絲相當驚喜。近日卻有中國網友翻出過去的訪談片段，她提及世界「各國」的粉絲時，將印度、中國、台灣、日本並列，讓中國粉絲氣炸說「有夠無語」、「就這樣吧，脫粉了」。

IU近日帶著第五張正規專輯《LILAC》回歸。（翻攝自微博）

也許是因為回歸熱度高，IU過去的採訪近日被網友翻出，引發中國網民撻伐。內容為IU表示「世界各國的粉絲們，大家都在看嗎？對了，聽說這個是全球頻道，印度、中國、台灣、日本等等，如果我能用各國語言跟大家打招呼就好了」。由於IU將中國和台灣並列為國家，立刻遭到炮轟。

請繼續往下閱讀...

中國網民挖出IU過去受訪的影片。（翻攝自微博）

中國網民挖出IU過去受訪的影片。（翻攝自微博）

中國網民挖出IU過去受訪的影片。（翻攝自微博）

有中國粉絲跳出護航，表示這是翻譯的緣故，IU受訪時提到台灣是用了「各地」，也就代表地區的意思，只是遭到黑粉斷章取義。但此說法仍讓中國網民無法接受，痛批將台灣列在中國與日本間相當奇怪，紛紛留言「粉絲洗什麼白呢？這些問題上難道不是以國家為先」、「這人沒文化唄，才會把台灣跟國家並列」、「不管有沒有地區兩個字，把台灣和其他國家放在一起，不是問題嗎」、「有夠無力的澄清」。

中國粉絲澄清是翻譯問題。（翻攝自微博）

中國網民無法接受粉絲說法。（翻攝自微博）

台灣網友看見超敏感的中國網民則笑翻，「我才覺得跟中國擺在一起無語勒」、「笑中國人不敢拒聽IU的歌」、「小粉紅最近很忙啊」「這已經是幾年前的採訪了吧，有沒有那麼閒還翻出來罵」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法