徐楓昨晚出席《霸王別姬》25周年修復版首映會。（甲上提供）〔記者羅凌筠／台北報導〕張國榮《霸王別姬》25周年數位修復版14日上映，當年礙於台灣片禁用中國演員的法規，《霸王別姬》無緣代表台灣參加坎城影展，後來《霸王別姬》獲最高榮譽金棕櫚獎，監製徐楓昨日出席媒體見面會時坦言：「我最care就是沒有代表台灣。」

徐楓說當年能入圍坎城參展實屬難得，「我如果以台灣名義去參展，是不是就兩部台灣的戲呢（另一部：侯孝賢《戲夢人生》）？事實上《霸王別姬》是我獨資拍攝我製片啊。」俠女性格的徐楓拿獎後被媒體追問得獎感言，直接對時任新聞局長胡志強開炮：「胡局長，這部戲本來是你的，可惜你不要，我還能有什麼感想？」

當年徐楓去香港找張曼玉來台灣拍《黃色故事》，金牌經紀人陳自強跟她說：「有一本小說，我們都不可能拍，可是你有可能拍，因為我們要經過層層同意，可是你呢，只要你要你就可以拍，因為你自己就是老闆跟製片人。」徐楓一翻《霸王別姬》，「在那個年代，對同性戀不是那麼了解，男的對男的有這樣子的感情，我覺得非常動人。」她花了3晚就和作者李碧華談下版權。

請繼續往下閱讀...

兩天後徐楓參加坎城影展，張艾嘉和侯孝賢找她去看陳凱歌入圍競賽片的《孩子王》，「很多人看了就走掉，椅子就啪嚓啪嚓這樣子，大家都看不懂，也覺得很悶，走掉大半的觀眾，就我跟侯孝賢兩個很認真在看。」陳凱歌的電影不好懂，但徐楓看到陳凱歌拍出中國青年沒有希望的震撼感，「我覺得就找陳凱歌，我就是要一個有內涵的電影，李碧華小說已經很豐富了，他就算想悶也悶不到哪裡去。」第二天，徐楓叫助理約了陳凱歌、顧長衛談合作。

陳凱歌起初不想拍，他覺得《霸王別姬》是個通俗小說，徐楓說：「後來我問他一句話，『凱歌你寂寞嗎？』，他嚇一跳，怎麼一個女製片人問他寂寞嗎，我說『你想想看，你《孩子王》就賣掉一個拷貝，電影拍出來就是要給人家看的，沒人看的話，那你拿VIDEO自己拍來自己看，自己過癮啊，你拍的電影沒人看，你不覺得寂寞嗎？』他就有點愣住，他就說好，他決定要拍了。」

有一說指《霸王別姬》是陳凱歌的導演父親陳懷皚代執導演筒，當在場媒體問到陳懷皚「參與成分」有多高？徐楓豪爽表示：「我知道你想問什麼，很多人都說是他（陳懷皚）拍的，憑良心講這片子是陳凱歌拍的，不能說是他爸爸拍的。」實際上陳懷皚對京劇非常了解，收集資料他都有參與，在片中他是藝術指導。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法