EXO成員D.O.中文譯名「都暻秀」是錯的粉絲：我叫了五年！

2017/11/09 22:04

D.O.演出多部戲劇，演技大受好評。（翻攝自D.O.IG） D.O.演出多部戲劇，演技大受好評。（翻攝自D.O.IG）

〔娛樂頻道／綜合報導〕南韓夯團「EXO」成員D.O.「都暻秀」在2014年演出電視劇《沒關係，是愛情啊》韓江宇一角，首次挑戰演戲，就獲得好評，隔年出演電影《CART》更得到亞洲電影大賞、大鐘獎等提名，演技實力不容小覷。不過近日他卻爆料，自己的中文譯名「都暻秀」是錯的，「都敬秀」才是正確的名字，而這一錯竟然用了5年。

D.O.中文「都暻秀」用錯5年，近日才做更名。（翻攝自D.O.IG） D.O.中文「都暻秀」用錯5年，近日才做更名。（翻攝自D.O.IG）

D.O.近日演出南韓電影《與神同行》，片中與河正宇、朱智勳、車太鉉尬戲。原來片商最初在製作海報時，使用「都暻秀」這個譯名製作海報，並發送南韓片商進行海報審查，南韓片商在檢查演員中文譯名時，發現D.O.的中文名字是錯誤的，並要求台灣片商將D.O.的中文譯名作更改。不過出道5年的D.O.中文名一直被譯成「都暻秀」，讓台灣片商一頭霧水，爾後經過與D.O.經紀公司「SM娛樂」確認後，才得知D.O.的中文譯名其實為「都敬秀」，粉絲得知叫錯5年偶像的中文名，紛紛表示「好無言」、「錯了那麼久才知道」。