自由娛樂粉絲團
離開
進入《清明時節》談外遇 吳念真：今天又發生了
吳念真與《清明時節》原著小說作家鄭清文對談。《清明時節》為《水上組曲》短篇小說全集。（記者凌美雪攝）
〔記者凌美雪／台北報導〕綠光劇團改編自台灣文學的舞台劇《清明時節》，將於9月第3度巡演，劇團特別安排編導吳念真與原著作家鄭清文公開對談，分享他們把小說搬上劇場舞台的心情。
吳念真笑說鄭清文是他的偶像，但選擇改編鄭清文的小說是因為鄭清文個性較好說。（記者凌美雪攝）
吳念真說，鄭清文是他年輕時第一個偶像，曾經想像他一樣在銀行上班又能一邊寫小說，兼顧生活與創作，為此，大學念了會計，後來發現被騙了，但影響是現在導戲很會計算成本。
綠光在2010年推出台灣文學劇場，吳念真希望透過戲劇讓台灣的資深作家被遺忘，第一個就想到鄭清文，不過，另一方面也因為他覺得鄭清文「足古意」，吳念真說，「我知道他人很好，應該會答應。」果然一開口鄭清文就答應了。鄭清文則說，自己的小說能變成戲劇，「很高興，也有點意外。」
吳念真形容鄭清文的小說很有日本味，「很清淡，很多脈絡留給你，但空間很大。」所以有很多故事可以講。但小說的美好是在文字，改編成戲劇時的美好在於張力，鄭清文的作品多以庶民生活出發，吳念真選擇讓大部分觀眾都能了解及感受的主題，於是，談外遇卻不評論外遇對錯的《清明時節》，成為台語劇場最動人又與觀眾親切度最高的劇作。吳念真順著今天最熱門的政治人物外遇新聞說，「這個題材跟很多人有關係，今天又發生了。」
製作人兼演員李永豐認為吳念真改編《清明時節》有三高，藝術價值高、觀眾評價高、柯一正表演層次創新高！其實，柯一正的父親角色正是吳念真改編《清明時節》時創造出來的，雖未出現在原著中，卻舉重若輕，台詞繁多。劇中人物對白句句打進人心深處，柯一正完美詮釋慈父對女兒的擔心與牽掛，更是屢屢催淚。
戲劇主軸雖然談外遇，但「談到比較多的，是外遇對身邊人造成的影響，」吳念真說，戲裡那位父親為女兒的事心裡有很多煩惱，「像現在我就替羅先生的父母親擔心，都做到立委了，還被報成這樣，怎麼辦？」
