自由娛樂粉絲團
離開
進入越南版淺淺尬美楊冪 粉絲驚呼：自戳雙眼
越南版夜華被批不像趙又廷（右）般英挺。（翻攝自娛樂綜藝大八卦，三生三世十里桃花微博）
〔娛樂頻道／綜合報導〕楊冪及趙又廷主演的電視劇《三生三世十里桃花》紅遍中國，網路點擊率超過300億，創下了全新紀錄，也讓男女主角聲勢上漲，近日微博上瘋傳越南版《三生三世》，粗製濫造的內容讓網軍直呼「快拿刀把我眼睛挖出來」。
越南版白淺與楊冪（左）相比，髮量增加許多。（翻攝自娛樂綜藝大八卦，三生三世十里桃花微博）
越南版《三生三世》中扮演女主角「白淺」的女子髮量十分驚人，被虧：「她的頭髮是懷孕了嗎？」而男主角「夜華」狀似女子反串，粉絲認為跟趙又廷的英姿無法相比，許多人看了這組照片後拿楊冪被挖眼的劇情開玩笑說「我願意自戳雙眼」，但也有人認為越南版不是電視劇，只是一般的Cosplay，不需要這樣嘲諷他人審美觀。
《花千骨》也曾被拍成越南版，與趙麗穎（左）版本的感覺很不一樣。（翻攝自小跳三下微博）
越南一向相當喜愛翻拍中國電視劇，《西遊記》、《還珠格格》、《花千骨》都曾翻攝成越南版，但因角色都與原版形象差異很大，每一部都被粉絲吐嘈「毀神作」，不過也有人認為會被翻拍代表這些電視劇很有吸引力，才會讓人想把這些經典繼續傳承下去。
自由娛樂頻道脆脆好友大募集，手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡
