自由娛樂粉絲團
離開
進入笑屎惹！女星真的菜英文 竟把「畢業」這樣翻
柯佳嬿相當逗趣。（海鵬提供）〔記者賀靜賢／台北報導〕柯佳嬿新片《五星級魚干女》將於3月在台上映，片中笑梗多，她又飾演一個不修邊幅的魚干女，她說這是近來最快樂的演出經驗，「我每天都笑個不停，只好猛捏大腿止笑，但還是會忍不住笑場，因為實在太好笑了」。
《五星級魚干女》片名是台語「有省錢魚干女」的諧音。劇情描寫異國戀曲，老外背包客Allen為打聽一名小提琴家下落，遠赴北投日式溫泉旅店住宿打工。老闆娘孫女芳如一見「美式小鮮肉」心中竊喜，隨即安排面試，兩人台語和美語交雜雞同鴨講、引發一連串爆笑。
柯佳嬿問周厚安哪裡畢業？周厚安丈二金剛問她「『畢業』是什麼意思？」柯佳嬿急得一口「菜英文」，急翻字典不著，竟突發靈感把「畢業」翻譯成「Bye-bye school」，讓人笑到噴淚！
電影已經先後受邀參展韓國富川奇幻影展，更在美國關島影展上擊敗32國、多達200多部的電影，一舉奪下最佳影片首獎和觀眾票選銀獎，成為最大贏家。《五星級魚干女》將於3月18日全台上映。
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。
