自由娛樂粉絲團
離開
進入等待10年！《魔獸》電影預告片被罵翻
《魔獸爭霸》系列改編電影，未上映就備受玩家期待。（UIP提供）
〔娛樂頻道／綜合報導〕美國暴風雪娛樂公司出品的遊戲《魔獸爭霸》，是一款故事龐大的遊戲，從1994年推出以來，強大的故事性和充滿創意的遊戲內容，每次改版都令玩家們驚艷。而該系列作在2006年宣布要改編成電影後，就讓全球玩家引頸期盼，然而終於在今天推出的官方正式預告，卻因為翻譯問題，讓玩家們罵翻天！
《魔獸：崛起》中，將「獸人」翻譯成「魔獸」，讓部分玩家十分不滿。（翻攝自環球影片YouTube官方頻道）
由環球影業及傳奇電影公司攜手打造的《魔獸爭霸》系列改編電影，《魔獸：崛起》讓許多玩家非常期盼，在預告片推出前討論度就很高。然而在今天正式推出預告片後，玩家們卻罵聲不斷，原因就是這次電影描述的兩大種族，最廣為玩家熟知的翻譯分別是「獸人」和「人類」，然而預告片中卻將「獸人」翻譯成「魔獸」，讓許多死忠玩家彷彿聽到新名詞，完全無法接受這種翻譯，在YouTube和《魔獸》粉絲團掀起論戰，反對的粉絲紛紛留言「不要亂翻啦」、「其實翻譯還沒準備好」、「找個骨灰級的玩家質（諮）詢一下嘛」，不過也有支持的粉絲覺得都差不多「他們（獸人）本來就是魔獸啊！」
《魔獸：崛起》未上映，翻譯問題就已經引發玩家論戰。（翻攝自環球影片YouTube官方頻道）
《魔獸：崛起》未上映，翻譯問題就已經引發玩家論戰。（翻攝自《魔獸：崛起》臉書粉絲專頁）
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。
