晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

木村被爽代誌大條 日本鄉民怎麼看

木村拓哉抵台時接受媒體採訪。(資料照,記者陳逸寬攝)

〔即時新聞/綜合報導〕木村拓哉日前為了幫台灣拍攝宣傳短片,第一次踏上台灣,但在機場接受訪問時,因為記者的一句稍嫌不禮貌的日文,而在台灣引起軒然大波。但這件事情對於日本人來說,似乎就沒有那麼嚴重。

木村拓哉抵台時,對著粉絲帥氣微笑。(資料照,記者胡舜翔攝)

有日本網友把台灣鄉民的憤怒留言翻譯整理後,貼到日本FC2網站,日本鄉民看了之後紛紛留言表示:「完全沒有不禮貌啊wwwww」(w在日本鄉民文化中是「笑」的意思)

「跟我曾經在咖哩店被印度店員說過『欸哩,妹甲啥?』(你,要吃什麼?)比起來根本沒什麼大不了,不過也是能理解台灣人在生氣什麼,要是同樣事情發生在日本也是會被罵到死。」

「我跟木村同年代,被這樣說不會生氣啦 ※年輕女性限定。」

「沒問題的台灣人!不用在意,他不會因為這點小事而生氣的,對吧?木村先生?」

「被這樣問的木村本人也沒生氣的話,那也沒什麼關係吧?」

「外國人願意跟我們講一點日文的話就已經很開心了,也不會去想失禮與否的問題。」

「對日文不了解的外國人會這樣說也是很正常的,有道歉的必要嗎?」

「這樣子就要道歉的話會加深語言的代溝啊別這樣,我之後去台灣會不敢講話的www」

「說實話,如果是台灣人的話,這點小事情只會被笑著當成小插曲而已,完全沒有問題的,但是某個國家的話可就不行了。」

「沒有會因為這點小事而生氣的日本人啦。」

對於日本人來說,似乎覺得這件事情對日本人本身並不是一件多大的事,不過也可以看得出,如果同樣事情發生在日本記者跟外國藝人身上的話,日本人的反應大概也會和台灣相去不遠。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。
今日熱門
載入中