傻眼！片名《澎湖灣》變《刀削麵》

2015/04/03 17:51

舒淇和任賢齊所拍攝的新電影《我的澎湖灣》。（取自微博）舒淇和任賢齊所拍攝的新電影《我的澎湖灣》。（取自微博）

〔娛樂頻道／綜合報導〕金馬影后舒淇今年將推出電影《聶隱娘》及《我的澎湖灣》等新作，不過《我的澎湖灣》片名到中國去竟被改成《海鮮遇上刀削麵》，讓網友傻眼回應：「這名字是開玩笑的？」、「遇上了是不是就做成一碗海鮮刀削麵？」

舒淇在劇中扮成貴婦樣。（取自微博）舒淇在劇中扮成貴婦樣。（取自微博）

昨天「舒淇時代」的微博放上3張《我的澎湖灣》部分畫面，該片是在推廣台灣觀光景點，並在澎湖取景，照片中可見任賢齊抱著舒淇泡在海中，另外舒淇還打扮貴婦樣，讓任賢齊幫她拿行李，不過讓網友議論紛紛的卻是片名，明明叫《我的澎湖灣》到中國卻變成《海鮮遇上刀削麵》，被網友狠批還酸說：「定片名的時候是在吃刀削麵嗎?」而該片預計5月在台上映。

片名《我的澎湖灣》到中國卻被改成《海鮮遇上刀削麵》，讓網友傻眼。（取自微博）片名《我的澎湖灣》到中國卻被改成《海鮮遇上刀削麵》，讓網友傻眼。（取自微博）