晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

吳念真《人間條件3》 月底北京、上海公演

吳念真國民戲劇《台北上午零時》,將至北京、上海演出。(記者宋志雄攝)
吳念真國民戲劇《台北上午零時》,將至北京、上海演出。(記者宋志雄攝)

〔記者楊明怡/台北報導〕情感真實,便放諸四海皆動人。憑藉對人性與人心的深刻描寫,吳念真描寫年少打拚記憶的《人間條件3》近日成功外銷中國,月底將至北京、上海演出。

與其說「外銷」,不如說水到渠成,或吳念真口中的「緣分」。因為一直以台灣的年代、台灣的背景、台灣的氣味為創作養分的人間條件系列,台詞充滿俗諺俚語及台語特有的韻腳及趣味,吳念真說,從來沒想過要去中國演,也沒想過在中國可以演。

結果,北京世紀華鵬文化傳媒去年捧著授權金找來,希望取得《人間條件3-台北上午零時》劇本和製作授權,並力邀人間系列班底林美秀、黃韻玲、柯一正、李永豐等人與中國演員曹毅、李宏偉、張露共同演出北京、上海場次,爾後再改由全中國演員演出。

吳念真認為,台灣與中國應互相靠近、理解、尊重,但媒體報導常有偏頗,文學或戲劇反而更適合溝通,他很開心華鵬文化採納他的建議,選擇改編《人間條件3》,因為這個描述從鄉村到都市打拚小人物心情的故事在情感上是互通的。

《人間條件3-台北上午零時》描寫3個少年與麵店女孩的情愛糾葛,北京、上海演出後,台灣將重現原汁原味版本。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。
今日熱門
載入中