〔記者鍾志均／綜合報導〕泰國愛情喜劇《愛情太需要翻譯》橫跨泰國、英國兩地拍攝，但劇組人員並非人人精通英文，像身為泰國超模冠軍的女主角梅拉達蘇里本身英文不太好，她透露有次在市集拍攝，看到有人把背包暫放地上，卻以為是恐攻，更把圍繞在包包旁的一群小孩試圖趕走，讓路過的外國民眾糗當她為「肖仔」，令劇組內外啼笑皆非。
導演柯帝恩拉西李昆爆料片中很多笑點都是街拍時路人的真實反應，有場主角奈特朋在街上發傳單的戲，因不少民眾都不知道是在拍電影，突然有路人向他問路，導演說：「他用英文回答，但對方始終聽不懂，最後更憤而拒拿傳單。」宛如實境秀的場景讓人笑到噴淚，該段「演出」也成為片中經典的笑點之一。電影3月29日在台上映。
自由娛樂頻道脆脆好友大募集，手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡