(影音)《落子》旁白難度高 連蔡振南都被考倒!
歷史紀念片《阿罩霧II-落子》台北首映,張睿家(左起)、李崗、導演許明淳、郭彥甫。(記者趙世勳攝)
〔記者封以恩/台北報導〕李崗監製、許明淳執導的歷史紀錄片《阿罩霧風雲》,歷時兩年終於推出續集《阿罩霧風雲II - 落子》,今天在台北舉行首映,這次電影推出國台語雙語版本,分別找來尹昭德及「南哥」蔡振南擔任旁白配音,南哥今天出席首映會,透露這次配音台詞難度超高,連他都差點招架不住!
蔡振南表示《阿罩霧風雲II - 落子》中有很多台詞「有音沒字」,增添配音難度,連貫性使用台語的他都覺得很難。今天現場明華園台柱孫翠鳳也前來力挺在電影中演出的第四代小童星陳玄宙,陳玄宙年僅9歲,但台語講得超溜,讓現場的大人們自嘆弗如。
歷史紀念片《阿罩霧II-落子》台北首映,蔡力允(左起)、陳玄宙、陳紹麒、大地。(記者趙世勳攝)
今天首映放映台語版本,監製李崗表示:「希望大家能夠享受不同語言文化所帶來的台灣故事。」這部以移民家族觀點講述台灣歷史的紀錄片,將於9月18日在台北、桃園、新竹、台中、台南、高雄等地上映。
自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡