屈中恆苦戀王曉書怕手語學不好

2018/08/01 06:00

王曉書（左）與屈中恆在舞台劇《悲憫次神的兒女》當中配對苦戀。（記者趙世勳攝）王曉書（左）與屈中恆在舞台劇《悲憫次神的兒女》當中配對苦戀。（記者趙世勳攝）

〔記者楊明怡／台北報導〕屈中恆最近接演翻譯自東尼獎最佳劇本的舞台劇《悲憫次神的兒女》，將和公視《聽聽看》主持人王曉書合作，談一場因了解而相戀、因更加理解而離異的苦戀。

屈中恆說，這部戲可說是「生平最難」，難的是戲中兩人以手語溝通，而他對手語一竅不通，得在2個月內惡補上台，「不能出錯，台下很多觀眾都看得懂！」

《悲憫次神的兒女》不僅在80年代走紅百老匯和倫敦西區，1986年改編成電影，也讓女主角瑪麗麥特琳成為史上最年輕的奧斯卡最佳女主角獎得主。因原著馬克麥道夫堅持無論任何形式的改編，女主角皆需由聽障人士詮釋，王曉書在此機緣下接演此戲，她表示自己演過戲，也主持節目多年，演舞台劇是第一次，會在專業老師的指導下，學著用更豐富的肢體動作、表情來傳達劇中人的情緒，「雖然我聽不到觀眾的笑聲和掌聲，但我能感覺大家的反應。」她期待趕快進劇場，跟觀眾現場交流。