晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

作家朱宥勳回桃園老家過年 拒貼「龍來桃喜」春聯

桃園市龍年應景春聯「龍來桃喜」,引發正反兩極評價。(翻攝自朱宥勳臉書)

〔記者林南谷/台北報導〕桃園市長張善政發揮創意,將龍年與桃園結合印製「龍來桃喜」春聯供市民取用,原本一番好意,但用台語音似「攏來討死」,讓不少民眾嚇一大跳。

今(9)日是除夕,中午左右知名作家朱宥勳在臉書發文貼出手拿「龍來桃喜」春聯,俏皮留言:「如何證明我回桃園老家過年,沒,我們沒有要貼。」朱宥勳這句話是要告訴大家,他真的有回桃園老家,手拿「龍來桃喜」春聯就是證據,但是,他-沒-有-要-貼。

發文後,朱宥勳又在底下留言解釋:「文學小叮嚀:如果同一詞組內,前半已經用了台語諧音,讀者自然會覺得後半也是台語發音,是不會中途切換成華語諧音的喔~反之亦然。」

朱宥勳的這段留言,釣出大批網友粉絲留言「謝謝老師」、「原來如此,我終於看懂原意」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。
你可能還想看 more
今日熱門
載入中