悲劇了！《悲慘世界》鬧雙胞英文版強調「唯一正宗」

2023/10/26 17:57

蔡依林去英國時，特別朝聖《悲慘世界》。（資料照，凌時差工作室提供）蔡依林去英國時，特別朝聖《悲慘世界》。（資料照，凌時差工作室提供）

〔記者馮亦寧／綜合報導〕讓天后蔡依林也著迷的《悲慘世界Les Misérables》終於要來台灣了，當初蔡依林到英國的時候，特別朝聖《悲慘世界》。如今，英文版《悲慘世界Les Misérables》大型音樂劇演唱會將於2024年9月展開全球巡演，為紀念該劇英文首版登台40週年，2025年特別選擇台灣的台北、高雄兩城市上演。不過，有人好奇2024年1月《悲慘世界》不就要在小巨蛋演出了嗎？兩者有何不同？

英文版《悲慘世界》製作人卡麥隆麥金塔今發出聲明，希望大家多支持。（翻攝自官網）英文版《悲慘世界》製作人卡麥隆麥金塔今發出聲明，希望大家多支持。（翻攝自官網）

英文版主辦方製作人卡麥隆麥金塔（Cameron Mackintosh）今（26）日發出聲明強調「2024年1月於台北小巨蛋演出並非本劇世界巡迴其中一站，2025年即將首度來台演出的才是唯一認證也請各位台灣劇迷在耐心等待與期待」。

英文版《悲慘世界》推出40週年。（翻攝自活動官網）英文版《悲慘世界》推出40週年。（翻攝自活動官網）

原來兩者差異是一個為法國版；一個為英文版。不過這樣又有何不同？英文版的《悲慘世界》第一場音樂劇演唱會是1989年1月於雪梨問世後，就能看到該劇以現場音樂劇、音樂電影、各種演唱會形式呈現，因此製作人才會強調英文版才是正宗。