晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

《玻璃心》10天點閱破1500萬 黃明志揭「第三行歌詞」內幕

2021/10/24 20:51

〔即時新聞/綜合報導〕馬來西亞歌手黃明志和澳洲歌手陳芳語合唱新歌《玻璃心》,歌詞內容暗諷中國小粉紅,上線至今第10天,YouTube點閱次數已超過1500萬次。許多人好奇MV中歌詞分成3行,「第三行」是什麼語言?黃明志今(24)天親自解答,「那是馬來語」,馬來西亞、汶萊等國的「國語」。

黃明志(右)邀陳芳語(左)合唱的《玻璃心》,點閱次數已超過1500萬。(亞洲通文創提供)

《玻璃心》MV中黃明志、陳芳語穿上整套粉紅色衣服,場景色調也都是粉色系,歌詞提到:「不明白到底辱了你哪裡」、「一點都不能少都讓你贏」、「熱愛小狗小貓蝙蝠果子狸」、「別再攀岩爬牆壁房」、「怕被送進去種哈密瓜再教育」,諷刺意味濃厚,許多網友一看歌詞就懂其中的雙關語,大讚是神作。

黃明志今天在臉書表示,這幾天他的YouTube和Facebook來了很多不同國家的新朋友,有些人不太明白他每一支MV下面的第三行字幕是什麼語言,「那是馬來語,是世界十大最多人使用的語言之一,是非常重要的語言,也是馬來西亞、新加坡、印尼、汶萊一共4個國家的『國語』。它在現代是用羅馬拼音來拼寫的。」

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。
今日 TOP 10