巴布狄倫諾貝爾獎請人代領「機率簡直像登月一樣」

2016/12/11 13:30

巴布狄倫先前榮獲諾貝爾文學獎肯定，不過他本人卻因另有行程而無法參加10日的頒獎典禮。（法新社）

〔記者陳昱均／綜合報導〕75歲「民謠詩人」巴布狄倫在10月13日確定成為最新諾貝爾文學獎得主，這也是首位以歌手身份拿下諾貝爾文學獎的創作者，打破文學獎該頒給文學家的通則，是一件相當榮耀的事情；不過，在確定獲獎後一度「搞失蹤」、完全與諾貝爾獎委員會失聯的他，卻因為自己早已有其他安排，而無法親自在10日到瑞典首都斯德哥爾摩去參加典禮，並將獎座領回家。不過，巴布狄倫仍安排了別人來代他領獎，並請對方代他發表得獎感言，除了表示自己備感榮幸外，也表示相當意外，形容自己奪獎「簡直像登月一樣難」。

美國駐瑞典大使雅麗塔拉吉代巴布狄倫領獎，並為他宣讀得獎感言。（法新社）

根據《Entertainment Weekly》報導，在當天的典禮上，是由美國駐瑞典大使雅麗塔拉吉（Azita Raji）代巴布狄倫領獎的，他也事先撰寫好了一份得獎感言，在現場由雅麗塔拉吉代他發表，他在感言中表示：「無法親自來參與，我感到非常抱歉，但請理解我的心絕對是與大家同在的，也對於能夠領取這個頗具盛名的獎像感到相當榮幸。」他也吐露自己能有如此成就，都是早期受到吉卜林（Rudyard Kipling）、蕭伯納（George Bernard Shaw）、湯瑪斯曼（Thomas Mann）、海明威（Ernest Hemingway）等巨擘的影響，現在他甚至能與這些文豪齊名，令他感到一種難以用言語來形容的興奮感。

巴布狄倫雖然一度「搞失蹤」、完全與諾貝爾獎委員會失聯，不過他仍認為能與眾多文豪齊名，讓他感到相當榮耀。（美聯社）

而巴布狄倫成為以歌手身份奪得諾貝爾文學獎的第一人，他自己也依然覺得相當不可置信，在感言中說道：「如果有人曾跟我說，我有可能會有那麼微小的機會來贏得諾貝爾獎，我大概會覺得這機率差不多就像是讓我去登陸月球一樣吧！」對於外界質疑歌手怎麼能拿下諾貝爾文學獎一事，巴布狄倫就拿莎士比亞來比喻，他說莎士比亞純粹只是想為舞台創作，是應該要被拿來演出而非閱讀的，因此他應該從未有過「我撰寫的是一部文學作品」的想法；巴布狄倫也有同樣的感覺，他吐露從未自問：「我的歌是一種文學嗎？」不過瑞典學院（Swedish Academy）依然決定將獎項頒發給他，他對此也致上深深謝意，感謝他們藉由讓他獲獎的行為來告訴大家，不同形式的創作都有可能成為一種文學作品。

巴布狄倫從不認為自己寫的歌是一種「文學作品」，不過卻能拿下諾貝爾文學獎，令他對決定頒獎給他的瑞典學院致上深深謝意。（歐新社）