宋慧喬1996年出道至今，演過多部電視劇。（資料照，記者陳奕全攝）〔娛樂頻道／綜合報導〕由「雙宋」宋仲基、宋慧喬所主演的超夯韓劇《太陽的後裔》，開播以來收視屢創新高，男神與女神的搭檔演出深受許多劇迷歡迎，宋慧喬1996年出道至今，演過多部電視劇，1999年以《順風婦產科》在台打開知名度，之後陸續演出《藍色生死戀》、《浪漫滿屋》等劇，觀眾對「喬妹」相當熟悉，但其實宋慧喬根本不叫宋慧喬，大家都誤會了！

據《壹週刊》報導，事實上，「喬妹」的正確漢字名稱是「宋慧教」，而不是大家所熟悉的「宋慧喬」，會叫宋慧喬是因為早年翻譯人員以她的韓名「송혜교」發音直接中譯，她的「藝名」就被媒體沿用至今。

早期還有許多譯名錯誤的案例，在《藍色生死戀》飾演「喬妹」小時候的「文根英」，真正的名字應為「文瑾瑩」。將在5月來台開唱的《少女時代》，成員「潤娥」或是「允兒」，正確名應為「潤妸」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法