鍾肇政簽書會不認書中戀愛史

2015/07/26 20:35

鍾肇政簽書會不認書中戀愛史 91歲的鍾肇政開朗健談，再三強調《苦雨戀春風》內收錄的不是情書，讀者要是懷抱「鍾肇政那個老頭怎麼談戀愛」的好奇心讀這本書，最後一定會失望。
（記者楊明怡攝）

〔記者楊明怡／台北報導〕作家鍾肇政出席《苦雨戀春風》見面簽書會，文友、讀者將會場擠得水洩不通，91歲的他開朗健談，說該書沒有「苦雨」，也沒有「春風」，讀者要是想看戀愛故事「一定會失望」！

3月出版的《苦雨戀春風》，集結鍾肇政1946至1948年間264封日文書信而成，鍾肇政回憶，書中的「她」是他擔任國小老師時的同事，「我一看到她，就像掉到蜘蛛網一樣被迷住了。」不過，兩人有緣無分，因為女方告訴他，兩人是姑表親，不會有結果。說到這，鍾肇政敲敲灰白的頭髮，說照客家傳說，姑表親結婚會被雷公打，「姨表就可以」，把大家都逗笑了。

鍾肇政說，所有信件內容都是日常瑣事，讀者買來看他話家常可以，不要抱著想知道「鍾老那個老頭怎麼談情說愛」的好奇心，不然一定失望，因為書中「沒有一句話談到愛，沒有苦雨，也沒有春風。」

編譯此書的張良澤忍不住吐槽，「他說沒有什麼，其實不是。」張良澤說，自己拿到鍾肇政寫的信，上頭有淚痕，還有超過60年還聞得到的菸酒味，足見鍾肇政寫時「感情如波浪起伏」，又爆雷書中情節，「那女孩子有時候說欣賞他的才華，有時候又說家裡壓力很大。」他說，這本書是台灣版《少年維特的煩惱》花費4年翻譯非常值得。