自由娛樂粉絲團
離開
進入「小小兵語」 靈感來自中文菜單
小小兵因為沒了主人開始失去人生方向，領袖凱文（左起）就帶著羅蔔、史都華出征找尋世界最壞的人拯救他們的族人們。（UIP提供）
〔記者徐卉／綜合報導〕黃色兵團準備席捲世界，電影《小小兵》7月9日即將上映，《神偷奶爸》製作團隊千挑萬選找出凱文、史都華、羅蔔三個小傻蛋挑樑演出，每個人都有鮮明個性，觀眾更好奇像在胡言亂語的「小小兵語」究竟怎麼來的。
小小兵不只可愛，他們也有惡魔的一面，想要找個邪惡主人瘋狂使壞。（UIP提供）
導演皮耶考芬是這世界上最了解小小兵的人，片中所有小小兵都由他配音。其實「小小兵語」集結各國語言，他們小小兵打從地球誕生就存在，遊歷過世界各地，語言相當國際化。
成千上萬的小小兵起初只是單細胞的黃色生物，經過數億年演化，以效忠最卑劣的大壞蛋為榮。（UIP提供）
皮耶考芬解釋說：「小小兵跟法老王學過基礎古埃及語，也跟拿破侖學過上流社會法文，更師承吸血鬼德古拉的外西凡尼亞語，甚至還有野蠻原始人發出的咕嚕聲，畢竟他們效命過全世界無數的主人。」
不過皮耶考芬有時配音也會忽然卡住想不出要說什麼，他表示：「每次我不知道該怎麼表達，我就會拿出手邊的印度語或中文菜單。我也懂一點西班牙語、義大利語、印尼語和日語。我可以從這些語言獲得靈感。我也會隨便挑一個沒有意義但很有節奏的字。」最後就完成了嘰哩括拉的小小兵專屬語言啦。
歡迎加入【自由娛樂】
按個讚 心情好
已經按讚了，謝謝。
