〔本報訊〕自從《長江七號》之後，許多沒推出新片的周星馳，在轉行當導演之後，最近將要和中影集團合作，重拍在1994年經典的作品《九品芝麻官》，而外傳他將找張藝謀導演電影《三槍》中的演員小瀋陽，擔任新版《九品芝麻官》的主角。
根據媒體報導，過去港片的翻拍潮流盛行，包括王晶導演的《大內密探零零狗》和黃百鳴推出2009版的《家有喜事》系列電影，都傳出不錯的票房收視紀錄，因此星爺也決定「肥水不落外人田」，與中影集團翻拍《九品芝麻官》。
但是周星馳決定，目前要把工作重心放在闖蕩好萊塢市場，不打算親自上陣演出，而主角部份目前鎖定曾演出由張藝謀導演的電影《三槍拍案驚奇》，讓越來越多人找他擔綱演出的小瀋陽，所以未來翻拍的版本，觀眾將看不到由周星馳演出經典的「九姑娘」及包龍星形象。