〔記者許世穎／綜合報導〕第76屆威尼斯影展於台灣時間今（29日）凌晨，由日本名導是枝裕和執導的開幕片《真實》（暫譯）揭開序幕。該片為是枝首度執導的法語片，更和法國兩大影后凱薩琳丹妮芙、茱麗葉畢諾許合作，凱薩琳也在記者會上表示，拍攝中的翻譯交流是一次「獨特而複雜」的經歷，「能和是枝導演合作拍攝很幸運」。
《真實》為是枝裕和去年以《小偷家族》勇奪坎城影展金棕櫚大獎後再度登上國際影展，同時也是他繼前年《第三次殺人》後，再度入圍威尼斯影展主競賽。凱薩琳和茱麗葉在片中則飾演關係緊張的巨星母親與編劇女兒，是枝裕和再以擅長的細膩手法來處理親情與家庭關係，讓兩位主角在歷經多年的不諒解、爭執及宣洩後，最終重拾母女之情。
是枝裕和在記者會上解釋，該劇本其實源自他2003年就完成的舞台劇劇本，一開始考慮在小劇院上演，但由於茱麗葉向他提出合作邀約，才讓電影逐漸成形，他為此也特別致上謝意。他說一開始也不知道會在哪裡拍攝，後來覺得在法國拍相當不錯，「但我需要很好的法國演員來演出，而當兩位偉大的法國女演員聚在一起，也改變了一些最初編寫的內容」。
提到用外語拍攝，是枝說自己透過互動的關係，和演員建立信任感，而開幕片放映後反應不俗，也讓他鬆一口氣表示：「開幕是決定影展開始的重要環節，我覺得我完成了這個任務。」第76屆威尼斯影展於當地時間8月28日至9月7日舉行。