〔特派記者徐卉／坎城報導〕導演侯孝賢從大學時代閱讀唐人小說，就把這類俠義故事深埋心中，前後磨了10年終於完成《聶隱娘》大作，他又口口聲聲喊「要再拍武俠片」。
編劇謝海盟日前一篇「拍攝手記」曝光，透露侯導在《聶隱娘》開拍前就在想續集，幻想舒淇跟妻夫木聰演的磨鏡少年渡海去倭國（日本）不成，最後海上漂流生一堆小孩，遭編劇朱天文吐嘈阻止。
小說版本，聶隱娘嫁給磨鏡少年，夫妻盼歸隱塵世。電影《聶隱娘》雖未多加描寫，但片尾舒淇完成最終任務，返回妻夫身邊，一行人牽馬離去。
謝海盟寫到有場戲，妻夫工作一整天，在傍晚時分邊磨鏡邊對舒淇吐露身世，原想調整至「半夜時分」，因兩人總不會忙到天黑，晚上沒事做。侯導拒絕：「沒事做就沒事做，人哪有一天到晚有事做？没事做就去睡覺！」其實這場戲最後被剪光，妻夫練習半天的艱深台詞白費了。
鏡頭剪光的人不少，石雋、戴立忍、高捷不細看都難以發覺，阮經天更是小小配角。謝欣穎已經算幸運，她為了一場3分鐘的舞蹈戲，持續花1年時間練習，成為《聶隱娘》最美麗的鏡頭之一。片中替她打鼓的張震，也跟鼓相處了1個月，笑說旋律至今不忘。