(影音)《不良笑花》日本男星隔10年回歸台劇!「對角色有誤會」才接戲
〔記者蕭方綺/台北報導〕藤岡靛過去曾拍《不良笑花》、《轉角*遇到愛》,上次參與台劇,已是2013年的《就是要你愛上我》,相隔10年他再回歸台劇,和許瑋甯、王識賢、蘇慧倫和張再興等人合作Netflix《誰是被害者2》,今開放媒體探班,受訪時,他提到自己演出檢察官,要講專業的台詞讓他很痛苦,坦言一開始就對角色理解有誤會,以為是日本來的檢察官,可講日文,才答應接戲。
藤岡靛相隔10年回歸台劇。(Netflix提供)
藤岡靛(左)和張再興(右)互相激勵彼此不要NG,讓王識賢哈哈大笑。(Netflix提供)
他這幾年大多在日本等地工作,來台次數銳減,一談到這回在劇中龐雜艱鉅的中文台詞,他皺眉喊:「中文台詞很痛苦啊現在!導演已經開始在同情我了,因為我的中文台詞很多,有許多檢察官的專業用語,背起來很困難。」
為了中文,他趁拍戲空檔上中文課,一起拍戲的搭擋張再興也教他許多台灣俚語,像是把妹的台詞「強中自有強中手,微胖的女人最搶手」等,但張再興笑說:「我NG次數反而比靛桑(藤岡靛)多!因為導演要我講國語,我國語反而不太流利,會互相求進步。」
劉俊謙(左)和許瑋甯在新的一季有感情線。(Netflix提供)
此外,此次還有香港演員劉俊謙加入,和許瑋甯有新的感情線,他第一天拍攝就問許瑋甯,「妳覺得我的中文有沒有好,我跟靛都擔心發音,沒空管演戲的部分!」
自由娛樂頻道脆脆好友大募集,手刀加入 脆脆小圈圈
娛樂頻道臉書粉絲團: 點這裡
娛樂頻道有IG囉: 點這裡