娛樂〉最新消息

《中山魂》撇中資！強調是台片「沒打算在中國上映」

2020/11/13 19:08

〔記者許世穎／專訪〕入圍第57屆金馬獎最佳動畫長片的動畫《中山魂》，被質疑以中國電影名義報名參展，金馬影展官網及手冊卻標示台灣電影。繼金馬執委會否認以「中片台報」後，製片馮復華今（13）天也駁斥，該片資金全部是台灣出品方「中華中山」獨立募資回來，中國合拍方沒有任何實質投資，「不能因為合拍，就說它是中國片」。她表示，報名金馬獎時，金馬要求報「版權所屬方」，因此「版權方是我們，當然寫台灣！」

動畫《中山魂》製片馮復華強調，電影資金全來自台灣，目前沒計畫在中國上映。（製片馮復華提供）

該片以孫中山革命建立中華民國為背景，提到片中主角「孫中山」，馮復華表示：「孫中山是台灣和中國共同承認的偉人，也是少數中國承認跟中華民國有關的人，所以當時他們（中方）肯合拍，也算一個成就。」她表示在當時，合拍是有促進理解的目的，對於外界質疑中方還打算放入教科書，她說：「放進教科書主要是要促進互相了解，現在來看覺得很恐怖，但當時的（政治）氛圍是希望可以慢慢溝通、了解的」。

該片耗時10年，成本近億，馮復華強調《中山魂》是中華民國的故事，當然是由中華民國來拍，「我們在傳統人物的背景下，費盡心思讓它成為一個好聽的故事」。她透露決定報名金馬獎後，當初冠名的中國合拍方都退出了，她認為：「很遺憾金馬獎變成政治角力場，入圍金馬是個意外的驚喜，覺得受到肯定，也感謝入圍讓這個電影被看到」。

至於報名金馬獎，是否代表在中國上映無望？馮復華說，以中國目前情勢來看，「也沒有在那邊上映的打算了」，更透露今天正好幾家台灣的發行商來看片，也都相當有興趣，但目前上映檔期未定。

她也說，在台灣做原創動畫非常艱辛，「每個影片要存活都非常辛苦的，那希望小孩活下去，當然希望多一點人幫忙，但這不是政治的議題！」她強調，當初中國出品方只有幫忙跑中國的行政流程，「如果真的是統戰部給錢，早就賺飽退休了，哪裡需要到處募資、報獎抵押房子」。

除了入圍金馬獎，《中山魂》同時獲選2020台中國際動畫影展長片放映，將於本月29及30日登場。