推廣台灣文化霹靂布袋戲登YouTube世界舞台

2014/09/10 15:06

推廣台灣文化，霹靂布袋戲登YouTube世界舞台，董事長黃強華（左）與Google台灣董事總經理簡立峰（右）一同主持記者會。（記者張慧雯攝）

〔記者張慧雯／台北報導〕霹靂國際多媒體為推廣台灣獨特的布袋戲文化，透過YouTube全球網路影音平台，將霹靂布袋戲精彩劇集內容推廣至全世界。

霹靂國際多媒體董事長黃強華表示，即日起國外網友便能透過霹靂布袋戲官方YouTube頻道欣賞到包括「霹靂神州三部曲」、「霹靂天啟」、「刀龍傳說三部曲」與「梟皇論戰」系列的8部經典劇集；國內霹靂迷也能透過YouTube觀賞到「霹靂嬉遊記」與「梁祝之西蝴蝶夢」兩套番外篇影片，讓全世界都能身歷其境感受霹靂布袋戲的震撼魅力。

華強華指出，希望以「創意」與「翻譯」兩大主題組別徵件，邀請全球網友以霹靂布袋戲為題材進行二次影音創作或運用絕佳翻譯技巧將霹靂布袋戲的經典台語對白翻譯成英文。

在創意組中，網友只要以霹靂布袋戲角色為題，不論拍攝Q版霹靂人偶、角色扮演或任何發揮創意的型式都可以參加創意組比賽；在翻譯組中，網友則可從霹靂提供的八支精華影片考題中挑選難易度不同的影片，透過YouTube「影片管理員」功能完成翻譯後，再將文字檔提交至「霹靂創譯擂台 - 布袋戲短片大募集」官方網站即可完成報名。