〔記者林南谷／綜合報導〕狄鶯、孫鵬18歲獨子孫安佐涉嫌恐攻威脅在美國遭捕，當地時間25日上午8點半召開預審庭，旅美執業律師邱彰竟成了台灣媒體免費翻譯。
對於被媒體當成翻譯，邱彰無奈說：「台灣沒把英文當第一語言是很可惜的，在國際競爭上就比不上印度，就因為科學的語言全是英文。」她指出，孫安佐事件採訪的台灣記者都很客氣，「他們在三更半夜打完電話後，都會誇我是媒體的好朋友。」
邱彰疑惑表示：「好朋友？書僮還差不多。」其實，媒體當下有先聲明，會找邱彰是因為全台灣懂美國法律不多，接著還會追問邱彰「這個要多少罰款」、「那個要判幾年」。
邱彰表示，她都禮貌性請媒體自己看法源，哪知媒體竟都客氣告訴她：「沒關係，妳看就好，我們相信妳。」邱彰這段po文，令粉絲稱讚她：「還得當免費的翻譯官，您真是大好人，老天爺會好好愛您的。」