侯孝賢導演的《刺客聶隱娘》在坎城影展贏得最佳導演獎，文化部為他舉辦慶功記者會。（記者胡舜翔攝）

〔記者鄒念祖／台北報導〕侯孝賢導演的《刺客聶隱娘》在坎城影展贏得最佳導演獎，昨天上午總統馬英九頒發二等景星勳章給侯孝賢，文化部也替侯孝賢舉辦慶功記者會，事後沾光完全不客氣。但當初國發基金卻未投資該片，以致該片有一半的資金來自中國。

舒淇在《刺客聶隱娘》中飾演女主角聶隱娘。（光點影業提供）

侯孝賢坦言台灣市場太小，和中國合作則會有枝枝節節與流言，但他認為「和中國合作不是『不得不』，而是『一定要』」。如果可以掌握中國的資源，就可以源源不絕的拍片，對新導演來說很重要。但以他的情況，很少的錢他也還是可以拍。

對於該片在坎城引發的國籍爭議，侯孝賢說：「我的電影只有一個國籍，就是電影的國。」他用台語說：「我是台灣人，拿大陸的錢不表示沒志氣。電影想做大就要跟他們合作，不要被綁死了。」

其實和中國合作的枝枝節節已影響到片名，原本從開拍一直到參加坎城，該片都叫做《聶隱娘》，最近卻改名為《刺客聶隱娘》。侯孝賢透露，當他宣佈要開拍《聶隱娘》後，中國就有人搶先登記了這個片名，導致他在中國無法使用《聶隱娘》這個片名，而成為《刺客聶隱娘》，台灣也跟著改名。不過他覺得片名叫什麼都可以，「片名對我來說不算什麼」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法