■巴布狄倫是跨越半個世紀的傳奇歌手。（新力提供）

記者鄒念祖／綜合報導

威利尼爾森與巴布狄倫都是具有傳奇地位的美國歌手，1933年出生的威利以鄉村歌曲聞名，1941年出生的狄倫是文藝與憤怒青年的最愛，中國都市類報紙發行量第一名的新明晚報卻傻傻分不清，在3月4日報導巴布狄倫的新聞中，誤用威利尼爾森的照片。即使已被網友笑翻天，該報網路版依然沒有換成正確的照片。

百萬發行量報紙 張冠李戴

巴布狄倫是反越戰先鋒，引領60年代以降年輕人追求心靈與思想的自由。本週日他將首度來到台灣展開亞洲巡演，更將首次跨進曾以鐵幕阻隔外界的越南與中國，在胡志明市、上海與北京演出。

請繼續往下閱讀...

新民晚報前身是1929年創刊的新民報，發行量110萬份，是上海地區的綜合性報紙，以「宣傳政策，傳播知識，移風易俗，豐富生活」為編輯方針，著眼於「飛入尋常百姓家」。

這篇報導標題「傳奇歌手跨越半個世紀：鮑勃狄倫要來了」，卻連跨越半世紀的傳奇歌手都弄錯，更加顯得諷刺。

網友惡搞 諷刺媒體無知

發現這個錯誤的網友指出：「狄倫到來對搖滾樂迷是件大事，然而在中國沒有多少人知道他是誰，長什麼樣，有哪些作品。」網友乾脆惡搞，把狄倫的照片換成導演伍迪艾倫，反正兩個人都是「倫」。後來更誇張到用狄龍年輕時的照片，因為兩人名字都有「狄」。

中國媒體不熟狄倫，中國政府也擺明了不友善，中國文化部拖了很久才發出准演執照，不只要求「嚴格按照審定的節目內容演出」，還要求狄倫簽名承諾在表演時「絕不能傷害中國人民的感受」。

巴布狄倫台北演唱會將於4月3日在台北小巨蛋舉行，售票請洽博客來售票網與7–11 ibon。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法