經典美劇「六人行」近日雖在中國串流平台重新上架，但內容卻被發現遭到閹割刪減，包含有關LGBTQ（指同性戀、雙性戀或跨性別族群等）的部分內容，還有台詞遭到擅自更改。（資料照）

〔即時新聞／綜合報導〕中國言論審查近年來越管越嚴，外媒消息指出，經典美劇「六人行」近日雖在中國串流平台重新上架，但內容卻被發現遭到閹割刪減，包含有關LGBTQ（指同性戀、雙性戀或跨性別族群等）的部分內容，還有台詞遭到擅自更改，對此連中國網友都直呼「合家歡的劇都能刪的面目全非，不知道說什麽好…」、「真丟臉」等。

經典美劇「六人行」在中國上架但內容遭到閹割，引發中國網友狂罵，直呼「合家歡的劇都能刪的面目全非，不知道說什麽好…」、「真丟臉」等。（圖擷自nodebe4）

綜合媒體報導，美國經典喜劇《六人行》（Friends，中國譯「老友記」）在1994年至2003年間共推出10季，在全球累積大批影迷，中國多個串流平台近日重新上架這部影集，官方還聲稱高清藍光正版，但有網友觀看後卻發現有關於同性戀的對話遭到刪除，甚至在原版對話中只是提到「高潮」，但字幕竟被改成「女人有說不完的八卦」，只是英文字幕依舊是「multiple orgasms」（多重高潮）。

請繼續往下閱讀...

經典美劇「六人行」在中國上架但內容遭到閹割，引發中國網友狂罵，直呼「合家歡的劇都能刪的面目全非，不知道說什麽好…」、「真丟臉」等。（圖擷自nodebe4）

這些狀況也引發影迷不滿，在微博上「#老友記刪減」成為熱門標籤，中國網友紛紛留言抱怨，「這是什麼文化大倒退」、「只要沾到一點性的台詞都被『淨化』了」、「30年前的劇今天遭閹割，丟人不」、「這種劇都能刪得面目全非，不知道該說什麼好」、「本來想重溫，現在大可不必了」、「一些中國笑話；越活越倒退」、「刪得劇情不連貫」、「這根本就是看不起我們的英文能力」、「這樣的引進難道不應該遭到抵制嗎」，並批官方的觀念簡直和古人差不多。

經典美劇「六人行」在中國上架但內容遭到閹割，引發中國網友狂罵，直呼「合家歡的劇都能刪的面目全非，不知道說什麽好…」、「真丟臉」等。（圖擷自nodebe4）

雖然《六人行》劇情遭到刪減的標籤瀏覽量超過5400萬次，更一度攻佔微博熱搜，但後續一如既往通通被消失，在微博上已經無法查看。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法