〔娛樂頻道／綜合報導〕17年前播出的偶像劇「流星花園」是許多人心目中的經典，中國翻拍的新版《流星》播出後爭議不斷，選角上並無太大驚喜反而是用了許多新演員，不過因翻拍經典，男女主角都被放大檢視，不過也因此話題不斷，身為「偶像劇教母」的柴智屏也接受陸媒訪問，回答了許多劇迷心中的疑問。

像是最簡單的配音讓人相當出戲，柴智屏回應：「雖已找過無數配音演員，但目前這組還是無法對應到演員本身情緒，為來會要求演員盡量以原音重現，即使技術上有困難也會努力呈現。」

請繼續往下閱讀...

先前討論度很大的劇情節奏，許多網友表示劇情太快，讓人無法跟得上，柴智屏則回應：「新版與2001版節奏相差並不遠，觀眾會這樣覺得讓我感到疑惑。」柴智屏說：「因主要觀眾群設定在18-22歲較年輕族群，希望看過舊版的觀眾能給予新版一個機會，用不一樣的心境去接納。

人物設定部分，網友發現「道明寺」從原本的「學渣」成了「學霸」，柴智屏表示，「學霸」的設定是為了「更寫實」，用錯成語、數學白癡的設定，又恐怕讓人質疑「怎麼能考上大學的呢？」

最後難免被問到，新版「流星花園」有辦法超越舊版嗎？柴智屏則表示：「經典的舊版是無法被取代的，至少在自己心中是這麼認定的，對於兩個版本，是以求好的心來再次呈現這個作品，而不是為了求勝心，在新版製作方面也為了符合現今年輕人的思維，目前我們雖無法做到讓觀眾們滿意的作品，但新版「流星花園」一定會有不同的呈現，以及保留舊版的經典，感謝各個國家的關注，即使在後面幾集播出後可能又有不同的聲音與回饋，我都欣然接受。」柴智屏與新版「流星花園」主角群。（翻攝自新浪娛樂）柴智屏（左）今回應新版「流星花園」許多爭議問題。（翻攝自微博）
新版「流星花園」播出後爭議不斷。（翻攝自電視劇流星花園微博）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法