自由娛樂粉絲團
離開
進入破盤開展新契機 出川哲朗：留下美麗的痕跡
國立故宮博物院林正儀院長（右）、日本大阪市立東洋陶磁美術館出川哲朗館長出席故宮與日本大阪市立東洋陶磁美術館締結姐妹館記者會。（記者王文麟攝）
〔記者凌美雪／台北報導〕故宮南院向日本大阪市立東洋陶瓷美術館借展的江戶時代〈青花柳葉鳥紋盤〉，上月於展櫃中自然斷裂，日方策展人小林仁研判盤體自然斷裂後滑落，排除人為疏失，後續委由故宮協助修復，並採日本傳統「金繼」（中譯為「金繕」）工法，以黏著劑接合斷片，並於裂縫處描上金線。東洋陶瓷美術館館長出川哲朗表示，「保留盤子自然的裂痕，留下美麗的痕跡。」
國立故宮博物院林正儀院長、日本大阪市立東洋陶磁美術館出川哲朗館長出席故宮與日本大阪市立東洋陶磁美術館締結姐妹館記者會。（記者王文麟攝）
文物都有生命週期，陶瓷也有自然斷裂的時間，出川哲朗說，過去比較常見在庫房取出陶瓷文物時發現自然損裂的情形，發生在展出期間的密閉展櫃裡則是第一次，對於向來只能用非破壞性文物檢測的博物館來說，這種「自然破裂」是「很寶貴的經驗」，也是一次可針對實體進行檢測的研究契機。
故宮院長林正儀（右二）陪同日本大阪市立東洋陶瓷美術館長出川哲朗（左二）巡視「揚帆萬里－日本伊萬里瓷器特展」展廳文物。（記者曾迺強攝）
出川哲朗很感謝故宮同意以日方要求的方式進行修復，雙方也將在近日內提出詳細的修復時程，並於日後提出完整研究與修復報告。預估最快可在10月之前運送至北院進行檢測與修復，大裂片與細小碎片都會全部打包押運至北院，以保留原本材質為前提，包括全新的斷痕，都將成為該文物在歷史進程裡留下軌跡。
出川哲朗指出，這種創造性的修復能讓文物獲得新生，而盤子修復後留下的裂痕，也將是美麗的痕跡。
「青花柳葉鳥紋盤」是1660年至1670年日本江戶時代所製造，高7.9公分，直徑37公分，盤心描繪如細雨般垂下的楊柳間，有兩隻鳥佇立於河岸，其中一隻在鳴叫，另一隻則面向左方，作品紋飾風格與底部的漢字銘款，仿自中國景德鎮青花瓷風格。（國立故宮博物院提供）
