娛樂〉最新消息

（影音）總統蔡英文明會直木賞台灣作家東山彰良

2016/06/16 15:45

東山彰良《流》新書發表會。（記者趙世勳攝）

〔記者楊媛婷／台北報導〕去年以小說《流》獲日本文學最大獎直木賞的台灣作家東山彰良（本名王震緒），明天下午總統蔡英文將在總統府接見東山彰良，被問及準備什麼伴手禮送給蔡總統？「我準備了日文版的《流》給總統，希望她會喜歡。」中文版日前出版社則已送到總統手上。

《流》新書發表會，東山彰良（左）、小野（右）。（記者趙世勳攝）
直木賞自1935年舉辦以來，總共有3位台灣作家獲得殊榮，除了最新出爐的得主東山彰良外，邱永漢、陳舜臣的作品也都獲得肯定。以國共內戰與台灣歷史糾葛為引、穿以少年探索青春迷惘為線的《流》，獲得直木獎9位評審一致肯定，東山彰良說為了讓讀者願意保持從頭讀到尾的興致，他採取推理小說的筆法，「這本書其實可以說是一本青春小說，但年代設定在1975年的台北（尚未解嚴），那時台北還是嗅得到戰爭遺留下的空氣。」東山彰良透露，當初書寫的動機是來自於祖父過世後，周遭親人朋友紛紛向他訴說祖父的事跡，他決定動筆寫下歷經國共內戰的祖父故事。

「這本書原本我是取名叫『台灣少年』，但日本編輯怕書名無法受當地讀者青睞，建議改為現名。」東山彰良分享當初在日本辦簽書會時，很多當地年長讀者反映，讀後有懷舊感，年輕讀者則對台灣歷史有了新發現，由於《流》從家族史出發，他坦承小說寫好後有拿給父母過目，請父母看是否有不合事實或看了不愉快之處，「父母都沒意見，我才交給出版社」。
仍持有台灣籍的東山彰良被問及在日本是否會有異鄉人的飄泊感受？「我在台灣出生、日本長大，這就是我對身分的認同」東山彰良透露自己在台灣無法完全融入，在日本也不覺得自己屬於日本，「我不會覺得我屬於哪一邊」。