〔記者李依純／台北報導〕翁家明跟老婆俞小凡為了代言保健產品合體拍廣告，夫妻倆近30年沒公開合作，翁家明笑說以前拍戲有不成文規定，只要夫妻同框，收視率就會差，當時的製作人都不敢讓他們一起拍戲，因此這次和老婆拍廣告感覺很開心，加上他近期在民視8點檔《多情城市》幾乎都素顏上陣，拍廣告時難得有機會被打造成「韓風大叔」，還被老婆甜讚：「女兒如果看到他這樣，肯定會愛上爸爸！」
翁家明注重養生，只要沒拍戲就會到戶外爬山，維持體力，俞小凡被問到會不會跟老公一起去登山，她笑說「要先練一練才行」，因為翁家明的登山行程都是專業級，過程蜿蜒曲折，讓初學者俞小凡直喊怯步。