〔記者許世穎／綜合報導〕吳宇森經典動作片《喋血雙雄》昨傳出將翻拍好萊塢版，他本人將親自擔任導演，並由年初剛在《黑豹》飾演黑豹女友的奧斯卡最佳女配角露碧塔諾詠擔任女主角，演出當年由「發哥」周潤發飾演的殺手，消息一出立刻造成粉絲反彈，除不解為何翻拍經典，更覺得硬將殺手一角「變性」相當怪。
該片目前已完成劇本初稿，劇情大綱為「露碧塔飾演的殺手，為了救一名曾誤傷導致失明的女性，不惜賭上自己的性命」，人物設定與原版相仿。而去年底吳宇森來台宣傳《追捕》時曾說，今年春天將拍攝一部「講女殺手的好萊塢片」，還笑言會再找女兒吳飛霞演出，目前尚未得知是否就是翻拍版的《喋血雙雄》，因為該片預計年底才會在德國及法國拍攝。